Translation for "schnürschuhe" to english

Schnürschuhe

noun

• lace-up
• lace-up shoes

Translation examples

lace-up noun

Der Ingenieur entnahm seinem Sack ein Kleid und hohe Schnürschuhe.
The engineer took a dress and a pair of tall lace-up boots out of the sack.

Die Inspektorin ist eine Frau mittleren Alters mit flachen Schnürschuhen und Mittelscheitel.
The inspector is a middle-aged woman with flat lace-up shoes and parted hair.

er denkt an die Schnürschuhe und will deshalb auf dem Posten sein. Kemmerich stöhnt. Er hat Fieber.
He is thinking of the lace-up boots and means to be on the spot. Kemmerich groans. He is feverish.

In meinem Zimmer zwänge ich mich in ein Kleid und quetsche meine Füße in viel zu enge Schnürschuhe.
In my room, I squeeze into a dress and a pair of too-tight lace-up shoes.

Er kam durch dasselbe Tor wieder heraus, in einem marineblauen Mantel, einer Flanellhose und schwarzen Schnürschuhen.
He came back out of the same door in a navy blue coat, flannel pants, and black lace-up shoes.

Die anderen tragen hellere Farben und Stoffe, die irgendwie glänzender und gleichzeitig schäbiger sind, genau wie ihre Schnürschuhe.
The others are wearing brighter colors and fabrics that are somehow shinier and tackier, like their lace-up shoes.

Die Füße waren groß und steckten in Schnürschuhen, die Gisler sich nach Maß anfertigen ließ – denn er hatte Plattfüße...
His feet were large and the corresponding lace-up boots made to measure, for Gisler had flat feet.

lace-up shoes noun

Offenbar war Robbie Hastings gerade dabei, das einer Gruppe von mit Kameras bewaffneten Rentnern in Bermudashorts und Schnürschuhen zu erklären.
Robbie Hastings was apparently explaining this to a throng of camera-wielding pensioners in Bermuda shorts and lace-up shoes.

»Nun, was meinst du?« Papa hatte einen hübschen, neuen taubengrauen Anzug, eine Krawatte mit dem Abzeichen seines Regiments und Schnürschuhe angelegt.
'Now, what do you think?' Papa had put on a nice fresh dove-grey suit, regimental tie, clean black lace-up shoes.

Deshalb übersprang sie die Ritzen im Pflaster und hüpfte jedes Mal gerade so weit, dass ihre Füße, die in abgewetzten Schnürschuhen steckten, auf den Flächen zwischen den Spalten landeten.
She avoided the cracks between the paving stones, skipping and jumping, her feet in their scuffed lace-up shoes landing in the blank spaces.

Pater Arguedas starrte seine Füße an, seine billigen schwarzen Schnürschuhe auf dem teuren Teppich, und fragte sich, was wohl unter der Erde vor sich ging.
Father Arguedas stared at his feet, his cheap black lace-up shoes settled on such expensive carpet, and he wondered what went on deep beneath the ground.

Molly fing bei den schwarzglänzenden Schnürschuhen an und wanderte mit den Augen hinauf zu dem schlanken, entspannt aussehenden Körper in dem gut geschnittenen blauen Anzug.
Molly started with the polished black lace-up shoes and moved her eyes up the slender, relaxed-looking body in the well-tailored blue suit.