Translation for "schuft sein" to english

Schuft sein

• be rascal
• villain be

Translation examples

be rascal

»Dieser ... dieser ...« polterte er, »dieser Schuft!«
'That... that...' he spluttered, 'rascal...'

»Aber dieser Schuft –?« »Er wird nicht teilnehmen.«
"But this rascal?" "He shall not compete."

Ich bin ein Schuft - warum auch nicht?
Certainly I’m a rascal, and why not?

»Sie sind ganz einfach ein Schuft.«
“You are just a rascal.”

»Du bist ein Schuft«, erklärte Ruad.
‘You are a rascal,’ said Ruad.

»Diese scheinheiligen jungen Schufte!« rief er;
The young canting rascals!

Ewen, du Schuft, du bist unmöglich!
"Ewen, you rascal, you're impossible.

Er ist genauso ein Schwindler und Schuft wie sein Sohn.
In fact, he is as much of a rascal as his son.

Sie brauchen eine kostenlose Arbeitskraft für ihren Hof, diese Schufte!
They need free labour for their farm, the rascals!

»Aber er ist ein Dieb und ein Schuft und ganz gewiss ein Narr.«
“But he is a thief, and a rascal, and most assuredly a fool.”

villain be

Für sie war er ein Schuft.
It made him a villain.

Er konnte der Schuft nicht sein.
He could not be the villain.

Er ist ein kaltblütiger Schuft.
He is a cold-blooded villain.

Vielleicht war es gar nicht der Schuft selbst.
Maybe it wasn’t the villain himself.

Wir sind die Schufte in der Lazarus-Legende.
We’re the villains in the Lazarus story.

Nicht jeder ist wie der Schuft in diesem Fernsehmist.
Not everyone is like the villains in your television series.

Aber hier wohnt ja dieser Schuft von Sporus!
But here is that villain Sporus!

»Zur Hölle mit dem Spitzbuben und Schuft«, sagte er.
“Damn the rogue and villain,” he said.

Er ist auf den Tisch gesprungen, der Schuft !
He jumped up on the table, you see, the villain!

Aber wenn wir es mit etablierten Schuften wie St.
But if we were going to take on established villains like St.