Translation for "sehr genau" to english

Sehr genau

adjective

• punctilious

Translation examples

punctilious adjective

Aber Mason war traditionell eingestellt – und peinlich genau.
But Mason was traditional and, above all, punctilious.

Die Römer halten es peinlich genau mit ihren Essenszeiten, nicht so Lisas.
Romans are punctilious about mealtimes, but not Lisas.

Entweder war dieser Jemand in der Erfüllung seiner Pflichten peinlich genau, oder er war es nicht.
Either that someone was punctilious in fulfilling their duties or not.

Für die Aufnahme bereitet er sich peinlich genau vor.
For his inauguration as a Scout he prepares himself punctiliously.

Man nennt ihn den Unkorrumpierbaren, weil er sich sehr genau an die Regeln hält und keine Laster hat.
They call him the Incorruptible for his punctilious nature and lack of vices.

weder drohen noch von ihren Pflichten abweichen: Mahendo‘sat im besten Sinne, peinlich genau und ehrlich.
not threaten or swerve from duty: mahendo’sat at punctilious, honest best. “Here,”

Die üblichen Werte wurden schnell festgestellt, wobei er Keral genau erklärte, was er tat.
The routine data were simple, though he punctiliously explained to Keral what he was doing.

Er war sehr genau, was sowohl seine Herzensangelegenheiten betraf, als auch die Führung in seinen Haushalten und den einwandfreien Zustand seiner Pferde.
He was as punctilious about his affaires de coeur as he was about the smooth running of his houses and the perfection of his horses.

Pflichtbewußt befolgten Santiago und Danton die genauen praktischen Anweisungen ihrer Großmutter und fuhren allein im Interoceanico bis zum Bahnhof Buenavista, wo Laura und Juan Francisco auf sie warteten.
Punctilious, Santiago and Danton followed Leticia’s precise and practical instructions and took the Interoceanic train to the Buenavista station, where Laura and Juan Francisco were waiting for them.