Translation for "sein des jahrhunderts" to english

Sein des jahrhunderts

• being of the century
• be the century

Translation examples

being of the century

Wenn dies das englische Herrenhaus aus dem neunzehnten Jahrhundert wäre, dem es ähneln möchte, wäre Svenka die Haushälterin, aber da dies das einundzwanzigste Jahrhundert in Amerika ist, nennt sie sich … wie?
If this were the nineteenth-century English manor house it aspires to resemble, Svenka would be the housekeeper, but this being twenty-first-century America she is called the . . . what?

be the century

Das zwanzigste Jahrhundert war das amerikanische Jahrhundert gewesen.
The twentieth century was the American century;

»Wenigstens ein Jahrhundert.« »Ein Jahrhundert. Schon gut.
�A century at least.� �A century. All right.

Nicht in diesem Jahrhundert.
Not in this century.

Wir haben noch Jahrhunderte für uns.
There are centuries left to us.

In jedem Jahrhundert einmal?
Once every century?