Translation for "sein eine schinderei" to english

Sein eine schinderei

• its a drag
• be a grind

Translation examples

be a grind

Kunst muss mysteriöse Magie sein, nicht Schweiß und Schinderei.
Artistry must be misty magic, not sweat and grind.

Erspart ihr die tägliche Schinderei vielschichtigen Denkens.
Sparing her the daily grind of many-stranded thinking.

Der Name klang nach Inzest, brennenden Scheunen und der zermürbenden Liebe zur Schinderei.
It spoke of incest and barn-burnings and the grinding love of toil.

Meistens war die Arbeit eines Forschers eine alltägliche Schinderei nicht weniger als die Plackerei eines Bäckers oder Gemischtwarenhändlers.
Mostly, a researcher’s work was a daily grind no less than the toil of a baker or grocer.

Sie steckte in einer Welt aus Plackerei und noch mehr Plackerei fest, mit ab und zu ein bisschen Schinderei und Schufterei.
She was stuck in a world of drudgery and more drudgery with a little slogging and grinding thrown in on occasion.

Jedenfalls stand mir auch bei hoffnungsvollster Einschätzung immer noch eine lange, harte, qualvolle Schinderei bevor.
At the very least, at the most hopeful assessment, the future still looked a long, hard, weary grind.

Dadurch läuft der Job Gefahr, in eine sich wiederholende, monotone Schinderei abzugleiten, es sei denn, man findet eine Möglichkeit, ihn interessant zu gestalten.
The result is a job that can easily lapse into a repetitive, monotonous grind – that is, unless you find a way to make it interesting.

Green ging zum Telefon hinüber und nahm langsam den Hörer ab, das unscheinbare Gesicht zerfurcht von der langen, zähen, undankbaren Schinderei.
Green crossed to the phone and lifted it slowly, his plain face creased with the long slow thankless grind.

Sein Körper war geschwächt und schmerzte von der ständigen Schinderei und Janoks rohen Schlägen, und die Arbeit in der Küche war heute eine einzige Raserei gewesen.
His body was weak and aching from grinding toil and Janok's brutal beatings, and activity in the kitchen that day had been frantic, because of the Mages' feast.

Die Akademie ist eine lange, harte Schinderei, und es steht drei zu eins, das Sie sie nicht beenden werden, sogar wenn Sie als Kadett vereidigt werden – und nicht mehr als ein Viertel der Kandidaten werden die Musterung bestehen.
The Academy is a long, hard grind, and it's three to one you won't finish, even if you are sworn in as a cadet- and not more than a quarter of the candidates will pass muster.