Translation for "sein frühwerk" to english

Sein frühwerk

• his early work
• his early factory

Translation examples

his early work

Jack Gardner hat einige seiner Frühwerke gesammelt, so weit ich mich erinnere.
Jack Gardner collected some of his early work, as I recall.

Es ist schwierig, den in einem Tweedsakko vor mir sitzenden Fancourt mit dem selbst ernannten literarischen Punk von einst zu vereinbaren, dem die virtuose, willkürliche Gewalt seines Frühwerks viel Kritikerlob und -tadel eingetragen hat. “Wenn Mr.
It is difficult to reconcile the tweed-jacketed Fancourt in front of me with the one-time self-described literary punk who drew both plaudits and criticism for the inventive and gratuitous violence of his early work. “If Mr.

Wyatt, ein talentierter Maler und ehemaliger Seminarist Anfang dreißig, lebt in New York, ist unglücklich verheiratet und kommt als angestellter Zeichner geradeso über die Runden. Seine Ambitionen als Maler hat er begraben, möglicherweise weil ein korrupter französischer Kritiker sein Frühwerk verrissen hat, wahrscheinlicher aber wegen seiner ungeheuren Ernsthaftigkeit und weil er auf die Verdammung der Kunst durch eine puritanische Großtante in seiner Kindheit nie eine adäquate Antwort finden konnte: «Unser Herr ist der einzig wahre Schöpfer, und nur sündige Menschen versuchen, Ihm nachzueifern.» Eines Tages schlägt ihm in New York ein amerikanischer Kapitalist und Kunstsammler namens Recktall Brown einen Faustischen Pakt vor: Wyatt soll die Werke alter flämischer Meister fälschen, Brown will sie für riesige Summen verkaufen.
Wyatt, a talented painter and former seminarian in his early thirties, is living in New York, unhappily married, and scraping by as a hired draftsman. He has abandoned his painterly ambitions, possibly because a corrupt French critic panned his early work, but more likely because he is incredibly earnest and has never found an adequate reply to the condemnation of art which a puritanical great-aunt issued in his boyhood: “Our Lord is the only true creator, and only sinful people try to emulate Him.” One day, in New York, an American capitalist and art collector named Recktall Brown proposes a Faustian bargain: Wyatt will forge the work of Flemish Old Masters, and Brown will sell them for huge sums.