Translation for "spielt auf der straße" to english

Spielt auf der straße

• plays on the street
• plays on the road

Translation examples

plays on the street

Kein Kind spielte auf der Straße.
No kids played in the street.

Viele Kinder spielten auf der Straße.
Lots of children were playing in the street.

Haufenweise Kinder spielten auf der Straße.
Lots of kids playing across the street.

Thomas spielte auf der Straße, als plötzlich ein Polizeijeep um die Ecke bog.
Thomas was playing in the street when a police jeep came around the corner.

Barfüßige Kinder spielten auf der Straße, schlugen mit Stöcken nach einem zottigen Tennisball, und sie starrten zu mir herüber, als ich angefahren kam und den Motor abstellte.
Barefoot children were playing on the street, kicking a ragged tennis ball with a stick, and they stared when I pulled up and killed the engine.

Es war ein Tag wie jeder andere, die Kinder spielten auf der Straße, und die Frauen hatte ihre Stühle auf den Bürgersteig gestellt, saßen dort mit einer Schüssel auf dem Schoß und körnten Mais aus.
It was a day like any other, and at that hour children were playing in the street and the old women of Agua Santa had brought their chairs out on the sidewalk and were sitting shucking corn into pans in their lap.

Manchmal sah ich sie von meinem Bürofenster aus: Sie spielten auf der Straße mit einem Lumpenball, und ihre Läufe und Sprünge waren wirklich erbärmlich, weil sie wegen ihres Alkoholpegels ständig umkippten oder todsichere Torchancen vergaben.
Sometimes I watched them from the window of my office: they played in the street with a rag ball and their running and jumping were truly pathetic, because the liquor they had drunk was always making them fall or miss easy goals.

Laurence blieb mitten auf der Straße stehen, packte Hammond am Arm und riss ihn kräftig herum, sodass er gezwungen war, sich umzuschauen: Kinder spielten auf der Straße und bauten aus kaputten Ziegelsteinen Spielburgen, Frauen saßen zusammen und wuschen ihre Wäsche;
Laurence stopped in the lane and took Hammond by the arm and turned him forcibly to look: children played in the street building toy forts from shattered bricks, women sat together with their washing;