Translation for "staatstreue" to english

Staatstreue

• loyalty to the state
• loyal to the state

Translation examples

loyalty to the state

erschießt man Menschen, die zufällig mit jemandem verwandt sind, der einen Fehler begangen hat, so erstickt dies meiner Meinung nach nicht nur die Initiative, sondern untergräbt aktiv die Staatstreue. Zwotens würde ich jeden Offizier über dem Rang eines Commodore beziehungsweise Brigadier genau unter die Lupe nehmen und auf der Basis von vier Kriterien beurteilen: Kompetenz, Aggressivität, Loyalität zum Komitee und Führungsqualitäten. Wie genau diese Kriterien gewichtet werden sollen, gehört zu den Dingen, die ich lieber mit dem bereits erwähnten Stab besprechen würde. Weil sich die Kriterien eigentlich nicht gegeneinander abgrenzen lassen, müßte diese Bewertung der Offiziere auf individueller Basis erfolgen, aber auf jeden Fall könnten wir die tauben Nüsse aussondern.
in my opinion, shooting people just because they're related to someone who screwed up not only strangles initiative but is actively counterproductive in terms of loyalty to the state. "Second, I would take a very close look at every officer above the rank of commodore or brigadier. I would evaluate them on the basis of four qualities: competence, aggressiveness, loyalty to the Committee, and leadership ability. Precisely how those qualities should be balanced is one of the things I'd like to go into with that staff I mentioned earlier, and the interrelationships between them would mean the evaluations would have to be done on something of an individual basis, but it would give us a handle for eliminating dead wood.