Translation for "vasallenstaat" to english

Vasallenstaat

• vassal state

Translation examples

vassal state

Vasallenstaaten. England ist das für mich bereits schon.
Vassal states. To my mind, Britain already is.

Als Vasallenstaat Gorbens konnten wir nicht wachsen.
As a vassal state to Gorben we could not grow.

Seitdem Portugal ein Vasallenstaat Spaniens geworden ist.
Ever since Portugal became a vassal state of Spain.

Er überredete die Herrscher mehrerer anderer Vasallenstaaten, sich seiner gegen den Bund gerichteten Allianz mit Tlaxcala anzuschließen.
He persuaded several other vassal states to join his anti-Alliance alliance with Tlaxcala.

Ehemalige Vasallenstaaten wie Juda wurden in Provinzen mit Gouverneuren umgewandelt, die von Assyrern ernannt wurden und ihrer direkten Kontrolle unterstanden.
Former vassal states like Judah were converted into provinces with appointed governors under direct Assyrian control.

Erst 1428 verbündete sich Itzacoatl, ein neu gewählter tlatoani, mit zwei anderen kleinen Vasallenstaaten, um die gemeinsamen Lehnsherren zu stürzen.
Only in 1428 did Itzacoatl, a newly selected tlatoani, ally with two other small vassal states to overthrow their mutual overlords.

Die französische Armee marschierte, und sie wuchs immer weiter, als Männer aus den ferneren Provinzen des Königreichs und aus den Vasallenstaaten jenseits der Grenze herbeiströmten.
And so the French army marched, and still it grew as men came from the outlying parts of the kingdom and from the vassal states beyond France’s frontiers.

2011 war der Libanon mehr oder minder zum Vasallenstaat des Irans geworden – nicht länger ein gescheiterter Staat, sondern ein Staat, der von innen heraus eingenommen wurde.
By 2011, Lebanon had become a near vassal state of Iran, no longer a failed nation, but a state taken over from within.

Sie betrachteten China als autark, verachteten die ›Barbaren‹, wie sie alle Nicht-Chinesen bezeichneten, und sahen alle Nationen der Erde bestenfalls als Vasallenstaaten Chinas an.
They considered China self-sufficient, were contemptuous of “barbarians,” as they called all non-Chinese, and regarded all the nations of the earth as no better than vassal states of China.