Translation for "verhältnis ist es" to english

Verhältnis ist es

• it is proportion
• ratio is

Translation examples

it is proportion

»Im Verhältnis wenige.«
A small proportion.

Aber wir wissen nicht, in welchem Verhältnis.
But we don't know what proportions."

Bei Erwachsenen ist das Verhältnis grade umgekehrt.
In adults the proportion is reversed.

Alles muss im richtigen Verhältnis zueinander sein.
Everything has to go in the right proportion.

Aber es muss im richtigen Verhältnis stehen.
But you have to keep a sense of proportion.

Gut für mein Gefühl für das richtige Verhältnis.
Good for my sense of proportion.

Du musst das im richtigen Verhältnis sehen.
You need to get them into proportion.

»Spielt es eine Rolle, in welchem Verhältnis?« »Könnte sein. Ja.«
"Do the proportions matter?" "They might. Yes."

Die Körpergröße musste nicht unbedingt im Verhältnis zu seinen Kräften stehen.
Physical size was not proportional to power.

ratio is

Das Verhältnis für die Kugel hier ist drei.
The ratio for the Eye is three.

Ein Verhältnis von eins zu eins.
A one-to-one ratio.

Wir sollten das Verhältnis umkehren.
We need to flip the ratio.

»Und auf welche absoluten Zahlen bezieht sich dieses Verhältnis?«
And the total to which such a ratio applies?

Du hast verstanden, daß dieses Verhältnis nur theoretisch ist.
You understand that the ratio is theoretical.

Die Tangente ist das Verhältnis von Cosinus zu Sinus…
The tangent is the ratio of the cosine to the sine…

Etwa im Verhältnis sechs zu eins.
About six to one, the ratio.

Dieser Bursche verwendet sie im richtigen Verhältnis.
This fellow uses them in the right ratio.

Das war ein Verhältnis von etwa 20 zu 1.
That's about a 20-to-1 ratio.

Das Verhältnis beträgt drei zu eins.
My question-to-jam ratio is three to one.