Translation for "verlangen nach" to english

Verlangen nach

verb

• long for
• crave

Translation examples

long for verb

Ganze Zeitalter waren von Verlangen und Wollen, von Wollen und Verlangen erfüllt, und wie endeten sie?
Ages of longing and willing, willing and longing, and how have they ended?

Dem Schmerz des Verlangens.
The pain of longing.

wenn nicht das Verlangen nach dem, was er nicht hat.
except the longing for what he has not.

Die großen dunklen Augen, die voller Verlangen waren. Verlangen? Sie wollte ihn? Ihn?
The wide, dark eyes so filled with longing. Longing? She wanted him? Him?

Alles ist Zunge und Verlangen.
It’s all tongue and longing.

Das Verlangen nach dem, was hätte sein können?
A longing for what might have been?

Ist Verlangen ein Zeichen von Liebe?
Is longing a sign of love?

Sehnsucht, Verlangen, Gier.
Longing, craving, owning.

Tränen des Verlangens und des Abscheus.
Tears of longing and revulsion.

Etwas in Baine teilte dieses Verlangen.
Part of Baine shared that longing.

crave verb

Das Verlangen war weg.
There was no craving.

Dann würde das Verlangen beginnen.
Then the craving would begin.

Die Macht, nach der du verlangst, ist dort.
The power you crave is there.

Das Verlangen kehrte zurück.
The craving had returned.

Ein Verlangen stellte sich dabei nicht ein.
It brought on no craving at all.

Spätere Erinnerungen: ein heftiges Verlangen.
Later memories: a craving.

Er wollte etwas - verspürte ein dringendes Verlangen.
He wanted something—craved it.

Sofort hatte ich das Verlangen nach mehr.
I was instantly craving more.

Dieses machtvolle Verlangen zwischen uns.
Tis a powerful thing, this craving between us.