Translation for "verwandlen" to english

Verwandlen

• transform

Translation examples

transform

Verwandle dich in eine Schildkröte.
Transform to a turtle.

»Obstkorb.« »Was?« »Ich verwandle Leute normalerweise in Obstkörbe.«
“What?” “I usually transform people into fruit baskets.”

Ich lenke sie durch diesen Nachtigaller-Translator hier und verwandle sie in Tierstimmen.
I’ve controlled them with the aid of this Nightingalian transformer and converted them into animal cries.

»Raus jetzt mit dir«, sagt Dr. Filip. »Geh und verwandle dich.«
"Out now," says Dr. Filip. "Go and start transforming."

Tait der Kindermörder, Tait das Schattenwesen, Tait der Verwandler.
Tait the child-killer, Tait the shadow-thing, Tait the transformer.

Ich verwandle mich von der adretten blonden Hausfrau in eine CIA-Spionin, und zwar nahtlos.
I transform myself from ditsy blonde housewife to CIA spy.

Die Wahrheit isoliere uns statt dessen und verwandle uns in Inseln, die von Verdacht und Neid umgeben seien.
Truth isolates us and transforms us into islands surrounded by a sea of suspicion and envy.

(Was ich nicht mal in gut ausgeschlafenem Zustand schaffe und wenn ich mich gerade nicht in einen Vampir verwandle.)
(Which I can't even do on a full night of sleep when I'm not transform-ing into a vampire.)

„Verwandle dich!“, stöhnten die Fledermäuse wie im Fieberwahn, und als Schatten zu Marina schaute, sah er, dass sie auch mitsang.
“Transform!” wailed the bats in a fever, and when Shade glanced at Marina, he saw that she was chanting too.

»Wenn ich schreibe«, sagte Tengo, »verwandle ich die mich umgebende Landschaft in etwas, das mir angemessener ist. Im Grunde erschaffe ich sie neu.
Tengo said, “When I’m writing a story, I use words to transform the surrounding scene into something more natural for me. In other words, I reconstruct it.