Translation for "vom käufer" to english

Vom käufer

• from the buyer
• by buyer

Translation examples

from the buyer

Der Sklave wurde von der Bühne zu einem kleinen Pferch geleitet, wo ein Schreiber die Einzelheiten des Verkaufs auf einem Wachstäfelchen notierte und vom Käufer die Kaufsumme bezahlt bekam.
The man was led off the stage to a small pen where a scribe noted the details of the sale on a waxed tablet and collected payment from the buyer.

Ware nur gegen Geld, darauf muss Pete bestehen. Da er jedoch nicht nachprüfen kann, wie viel Halliday tatsächlich von dem Käufer oder den Käufern erhält, wird der ihn wahrscheinlich übers Ohr hauen, und zwar nach Strich und Faden.
He has to insist on getting money, although with no way of verifying how much Halliday actually receives from his buyer or buyers, Pete supposes he’ll be cheated out of his fair share, and cheated badly.

by buyer

»Sie sind kein Käufer...«
“You’re not a buyer—”

»Dieser hier ist kein Käufer.«
“This one is not a buyer.”

Keine Käufer – keine Anbieter.
No buyers-no sellers.

»Aber es gibt einen Käufer.«
‘But there’s a buyer.’

„Haben wir einen Käufer?"
Do we have a buyer?

Sind die Käufer vorwiegend Amerikaner?
The buyers are American?

Sie hatte einen Käufer gefunden.
She’d found a buyer.

Wenn alle Stricke reißen, sollte es nicht schwer sein, einen Käufer zu finden.« »Was zu finden?« »Einen Käufer.
Worse comes to worst, it wouldn't be hard to find a buyer." "Find—what?" "A buyer.

Jetzt bist zu zum Käufer geworden.
Now you’ve turned into a buyer.”