Translation for "von aufgebaut" to english

Von aufgebaut

• built by
• of established

Translation examples

built by

»Und«, schloß Pewman, »einer seiner Stiefel war aufgebaut.« »Aufgebaut?«
Pewman concluded, “one of his shoes was built up.” “Built up?”

Ich habe sie wieder aufgebaut zu -
I built it back up to—

Wie kann so etwas wieder aufgebaut werden?
How is such a thing to be re¬built?

Aus dem Nichts hat er es aufgebaut.
Built it up from nothing.

Wir haben alles selbst aufgebaut.
We built it all ourselves.

Aber sie haben doch alles wieder aufgebaut.
“But they've built it all back now.

Alles, was wir haben, hat er aufgebaut.
He built everything we have.

Ich habe ihn aus dem Nichts aufgebaut.
I built it up from nothing.

Und wie wird Nähe aufgebaut?
And how is closeness built?

Ich habe das alles aus dem Nichts aufgebaut.
I built up all this, from scratch.

of established

Wir haben eine Hyperwellen-Verbindung zu Nessus aufgebaut.
We have established hyperwave communications with Nessus.

Sie haben eine Verbindung mit Morrow aufgebaut. Wyatt ist unverletzt;
"They've established communications with Morrow. Wyatt's not hurt;

»Und was willst du machen, wenn du dir hier eine Karriere aufgebaut hast?«
‘So, what will you do if you establish a whole new career here?’

Hier hatte er Klingberg Aluminium mit Hauptsitz in Stockholm aufgebaut.
He founded Klingberg Aluminum and established its headquarters in Stockholm.

»Offenbar haben Sie eine Art Beziehung zu Livvy aufgebaut.«
“You seem to have established some kind of rapport with Livvy.”

Der amerikanische Secret Service hat im Dekanat eine Funkanlage aufgebaut.
Their Secret Service have got a CP established in the Deanery.

Ist diese erst einmal aufgebaut, können Sie beginnen, Ihr Verhalten zu verändern, und der andere wird wahrscheinlich folgen.
With that established, you can start to change your behavior and they are likely to follow.

Der Graf von Mortain und der Sheriff von Nottingham hatten bereits eine Beziehung aufgebaut.
The Count of Mortain and the High Sheriff of Nottingham had already established a rapport.

Wie die Partei in China wurde auch die KMT nach leninistischen Grundsätzen aufgebaut.
Like the Party in China, the KMT had been established on Leninist lines.

Er hatte Kommunikationslinien aufgebaut, die es den Drogenbaronen erlaubten, auf höchster Ebene ungestört miteinander zu beraten.
he established a line of communication on the highest levels for the drug barons;