Translation for "von salou" to english

Von salou

• from salou
• of salou

Translation examples

of salou

Bring sie direkt nach Perpignan, Tarragona oder Salou oder verkaufe sie gleich auf Mallorca.
Take them directly to Perpignan, Tarragona, or Salou, or simply sell them in Mallorca.

Sämtliche Schiffe hatten den gefährlichen Hafen von Barcelona verlassen, um Schutz in Salou zu suchen.
All the ships had left the dangerous open port of Barcelona to seek refuge in Salou.

Guillem folgte weiter der Straße in Richtung Küste und erreichte nach zwei Tagen Salou, den zweitwichtigsten Hafen Kataloniens.
Guillem turned away from the city and continued along the coast. After two days’ travel he reached the port of Salou, the second-most important in Catalonia.

Sobald die Galeere, auf der sich Guillem eingeschifft hatte, den Hafen von Salou verließ, machte sich der junge Mann, der den Mauren bedient hatte, auf den Weg nach Barcelona.
As soon as the galley Guillem had embarked on was making its way out of Salou harbor, the young man who had attended him left for Barcelona.

Es ist sogar im Seegesetzbuch Barcelonas vorgeschrieben, dass ein Schiff im Falle eines Unwetters Schutz in den Häfen von Salou oder Tarragona suchen muss.
Why, it’s even made explicit in the Ordinances of the Barcelona Coast. There it stipulates that in case of any storm, ships must seek refuge in either the harbor at Salou or at Tarragona.”

»Du wirst schon sehen«, entgegnete Ramon. In diesem Augenblick war das erste Wiehern zu hören. Bald waren es Hunderte. Die Pferde hatten außerhalb der Stadtmauern gewartet, und nun waren sie an der Reihe, verschifft zu werden. Von den sieben Koggen, die zum Transport der Tiere vorgesehen waren, waren einige bereits mit Pferden beladen. Diese waren entweder mit den Adligen aus Valencia gekommen oder in den Häfen von Salou, Tarragona oder im Norden Barcelonas eingeschifft worden. »Lass uns verschwinden«, drängte Ramon.
“You’ll soon see,” Ramon answered. At that very moment he heard the first whinny of a horse, soon followed by hundreds more. The army’s horses had been drawn up outside the city walls; now it was their turn to embark. Several of the seven buses were already full of horses, brought from Valencia with the noblemen from that city, or from the ports of Salou, Tarragona, or from the north of Barcelona. “Let’s get away from here,” Ramon warned Arnau.