Translation examples
Mich hat sie nie berührt. Mich nicht.
It never touched me. Not me.
Das heißt, dass er es nie berührt hat.
That means he never touched it.
Aber auf diese Weise hatte er sie noch nie berührt.
He had never touched her like this.
Es kann nicht das Amulett selbst sein, weil er es nie berührt hat.
It can’t be the Amulet itself, because he never touched it.
Hände, die ihn nie berührten. So schön.
Or the hands that never touched him. So beautiful.
Ihre persönlichen Sachen hatte er nie berührt.
He never touched her softer things.
Haar, dachte er, wie er es noch nie berührt hatte.
such hair, he thought, as he had never touched.
Es war, als habe Eberhard sie nie berührt, als habe das 20. Jahrhundert nie existiert.
It was as if Eberhard had never touched her, as if the twentieth century had never existed.