Translation for "zählbar sein" to english

Zählbar sein

• be countable
• be counted

Translation examples

be countable

Wie Steine in einer Wand, klar zählbar, nicht wie der Flug eines Pfeils oder Vogels.
it was like bricks in a wall, clearly countable, not like the flight of an arrow or a bird.

Zu wissen, dass die Menge von Schritten, die ihm noch blieben, zählbar klein war, machte die Qual, sie zu gehen, erträglicher.
Knowing that the number of steps remaining to him was countably small made the pain of taking them more bearable.

Sie klang … na ja, ziemlich pikiert.« Zählbare Sekunden verstrichen, markiert von der allmählich aufblühenden Erkenntnis, als John Candottis Gesicht sich aufzuhellen begann.
She sounded kind of pissed off." Countable seconds went by, marked by the gradual dawn of understanding that had begun to light up John Candotti’s face.

be counted

Und hier war alles zählbar, jedes einzelne Ding.
And here things could be counted, each one.

Gespeicherte Daten sind zählbar, aber nicht erzählbar.
Stored data admit counting, but they cannot be recounted.

Der Tod des Königs hat den Hof und das Land in so viele Teile zersplittern lasse, dass sie kaum zählbar sind.
The King's death left the Court and the country divided into factions almost beyond counting.

Sein Blickfeld war sphärisch, als würde sich eine Retina über die Innenfläche einer Kugel spannen, die alle Dinge enthielt, falls alle Dinge zählbar waren.
His vision was spherical, as though a single retina lined the inner surface of a globe that contained all things, if all things could be counted.