Translation for "zurück lassen" to english

Zurück lassen

verb

• leave
• leave behind

Translation examples

leave verb

Norman stürzte vor, doch Harry hielt ihn zurück. »Lass!
Norman ran forward but Harry grabbed him. “Leave him!

»Vielleicht sollten wir lieber umkehren und ihn hier zurück lassen «
‘Perhaps we should just turn around and leave him here?’

Gillian drehte sich sofort um, aber Tara hielt sie zurück. »Lass doch.
Gillian immediately turned around, but Tara held her back. ‘Leave it.

„Nein. Ich wollte keine Formulare ausfüllen und meinen Namen hier nicht zurück lassen.”
'No. I didn't want to go filling out forms and leaving my name around here.'

Sie wollte das verschmutzte Laken wegbringen, aber Grutas hielt sie zurück. »Lass es ruhig hier.
She started to take the bloodstained sheet away, but Grutas said, "Leave it.

Und als sie durch die Toilettentür verschwand, brüllte sie noch zurück: »Lass mich einfach in Ruhe!«
And as she walked out the bathroom door, she yelled back at me, “Just leave me alone!”

Paddy wollte sich hochraffen, wollte zu ihr, um ihr aufzuhelfen. Pater Ralph stieß ihn rauh zurück. »Lassen Sie sie!
He got up to go to her, but Father Ralph pushed him roughly away. “Leave her alone.

Oder es kann auseinander platzen und Trümmerteile und Öl zurück lassen, die man nicht mal als Blinder übersehen kann.
Or they can spread themselves far and wide and leave debris and oil that you couldn't miss with your eyes shut.

Die Sorte, in der man ein ganzes Leben lang wohnen und so viel von seiner Persönlichkeit zurück lassen kann, wie sich in einen Diamanten ritzen läßt.
The sort of room you can live a lifetime in and leave as much of your personality on it as you can scratch on a diamond.

leave behind verb

Und so bin ich jetzt wieder unterwegs, ein Dieb am Steuer eines weiteren gestohlenen Fahrzeugs. Zurück lasse ich wieder eine Wagenladung verschiedenster Dinge, die ich mir angeeignet hatte, Souvenire meiner scheinbar endlosen Reisen.
And so now, I am off again, a thief at the helm of yet another stolen vehicle, leaving behind me yet another caravan of sundry acquisitions, souvenirs of my seemingly eternal travels.