Translation for "übergeschlagen" to english

Übergeschlagen

verb

• skip
• miss
• cross
• estimate
• fold
• turn back
• break
• project

Translation examples

cross verb

Er hatte die Beine übergeschlagen.
He sat with his legs crossed.

Jackson saß mit übergeschlagenen Beinen da.
Jackson sat with his legs crossed.

Dort, auf einem Baumstumpf, saß mit übergeschlagenen Beinen der Zwerg.
There, sitting cross-legged on a stump, was the dwarf.

Er hatte die Beine ausgestreckt und blickte auf seine übergeschlagenen Füße.
He had stretched his legs out and was looking at his crossed feet.

Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen auf dem Bett, nackt, beobachtet ihn und lächelt.
She is sitting cross-legged on the bed, naked, watching him and smiling.

Der andere Verteidiger, Flair Hickory, saß einfach nur mit übergeschlagenen Beinen da.
The other lawyer, Flair Hickory, just sat there, legs crossed, not a care in the world.

Condwiramurs, noch immer mit übergeschlagenem Bein, pfiff vor sich hin und blickte gen Himmel.
Condwiramurs, legs still crossed, whistled, looking up at the sky.

Derek lehnte am Tisch, die Hände in den Taschen, und mit übergeschlagenen Beinen.
Derek leaned against the table, his hands in his pockets and his ankles crossed.

Er hatte die Beine übergeschlagen und trank, eine Serviette auf den Knien, eine Tasse Tee.
He sat with his legs crossed, a napkin over his thigh, drinking a cup of tea.

»He, was für eine Verschwendung.« Pella setzte sich mit übergeschlagenen Beinen auf Owens Bett.
“Hey, don’t waste that.” Pella arranged herself cross-legged on Owen’s bed.

fold verb

Der bärtige Mann saß mit übergeschlagenen Beinen im Lotussitz auf dem Teppichboden der dunklen Kabine und hielt die groben Bauernhände locker im Schoß verschränkt.
THE BEARDED MAN sat on the carpeted floor of the darkened cabin, legs folded in a lotus position, his rough peasant's hands clasped loosely in his lap.

Jene, denen es gelungen war, zu den ersten Reihen vorzudringen, hatten sich bequem in den Staub gesetzt, mit gerafften Kleidern und übergeschlagenen Beinen, einige hatten sich mit dem Rücken aneinandergelehnt, sie plauderten und scherzten oder knabberten an der Wegzehrung, die sie mitgebracht hatten, oder schlossen lauthals Wetten ab, wer von den drei Gekreuzigten als Erster seine Seele aushauchen würde.
Those who had managed to push their way to the front were sitting comfortably on the ground, the hems of their garments gathered in, their legs folded, some leaning on their neighbors’ shoulders, chatting, joking, nibbling their food, or betting loudly among themselves which of the three would be the first to give up the ghost.