Translation for "il ritrovamento" to english

Il ritrovamento

• the find
• the discovery

Translation examples

the find

È il ritrovamento di una vita!
This is the find of a lifetime!

Era il ritrovamento di una vita.
It was the find of a lifetime.

Prima il benefattore misterioso, ora il ritrovamento di Mark.
First your mystery benefactor, now the finding of Mark.

"Il ritrovamento di corpi nel fiume, più comunemente conosciuti come gli annegati, dall'origine naturale oppure innaturale, non è un fenomeno inusuale nel mondo del lavoro dei poliziotti di Wapping."
"The finding of river corpses, or floaters as they are colloquially known, "whether of natural or unnatural origin, "is not an unusual phenomenon in the working life of Wapping's river police.

Si, ma alla fine, Macy ha trovato qualcosa, e... divideremo il ritrovamento con Rose... 50% per lui, 50 per noi.
Yeah, but Macy found something finally, and we're going to share the find with Rose... 50% for him, 50 for us.

E così è. Il ritrovamento è vostro.
You've claimed the find.

Vogliono che sigilliamo il ritrovamento, che copriamo l'area col calcestruzzo e che li lasciamo costruirci su.
They want us to seal off the find, protect the site with concrete and let them build.?

Cio' che rese notevole il ritrovamento fu il fatto che aveva evitato i saccheggiatori per secoli.
What made the find remarkable was that it had avoided looters for centuries.

"Il ritrovamento dello Snark", a cura del Reverendo Dottor Conor Hawes.
"The Finding of the Snark" by the Reverend Dr Conor Hawes.

the discovery

Il ritrovamento fu effettuato da una giovane aborigena australiana.
ROBERTS: The discovery was made by a young Aboriginal Australian.

- O il ritrovamento di un cadavere!
Or the discovery of a dead body.

Si', vorrei denunciare il ritrovamento di alcuni resti umani.
Yes, I'd like to report the discovery of human remains.

Ritengo che... il ritrovamento del cadavere del Che rimarrà un mito.
I believe that... the discovery of Che's remains will remain a myth.

Tutto e' incominciato con il ritrovamento di un enorme femore.
It all started with the discovery of one enormous thighbone.