Similar context phrases
Translation examples
Цель оговорки - обеспечить Банку доступ к ожидаемым будущим доходам страны.
The attested purpose of the covenant is to ensure the Bank's access to the expected future income flows of a country.
Изменения в КУР затем увязываются с изменением величины будущего дохода (во взрослом возрасте) и дополнительными расходами на образование.
IQ changes are subsequently linked to changes in future income (throughout adulthood) and supplemental educational costs.
Таким образом, Комитет не согласился с предложением о корректировке шкалы на основе прогнозируемых показателей будущего дохода.
The Committee therefore did not agree to the suggestion that the scale should be adjusted on the basis of projected future income figures.
Предполагается, что будущий доход будет зависеть от консервных предприятий, перечислений от американских самоанцев и предоставляемых Соединенными Штатами Америки субсидий.
Future income is expected to be dependent on the canneries, remittances from American Samoans and United States entitlements.
Суммы, рекомендованные в качестве компенсации за потерю будущих доходов, рассчитывались в соответствии с описанными выше критериями определения размера компенсации.
The amounts recommended as compensation for the loss of future income were calculated pursuant to the valuation criteria described above.
Правительство намеревается изучать различные возможные пути повышения заинтересованности женщин в планировании их будущих доходов в старости и информировать их об имеющихся возможных вариантах.
The Government intends to look at many different ways that will alert women to consider their future income in retirement and inform them of their options.
Но даже при использовании "доходной" модели благосостояния необходимо расширение этого понятия за счет включения будущих доходов (например, путем добавления распределения текущих активов).
Even within the ‘income’ paradigm of welfare, one needs to extend this to include future income (e.g. by adding current asset distribution).
Практически это равносильно замене пенсионного пособия судьи на единовременную выплату со всеми неопределенностями и скрытыми нюансами с точки зрения будущего дохода.
This amounts in practice to commutation of the judge's pension in return for a capital payment, with all the uncertainties and imponderables which that involves in terms of future income.
Также было бы полезно больше узнать о правах собственности в традиционных браках и о распределении нематериальных активов, включая будущие доходы и потенциальные заработки.
It would also be useful to learn more about property rights in traditional marriages and about the distribution of intangible assets, including future income and earning potential.
Он разделил весь будущий доход от его видео-речей между Леной и своей женой.
Oh, wow. He was splitting all future income from his speeches between Lena and his wife.
Позволим правительству залезать в долги — и мы омертвим будущие доходы.
Let the government go into debt and we're mortgaging our own future incomes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test