Translation for "был всплеск" to english

Был всплеск

• there was a surge

Translation examples

there was a surge

Этот всплеск космической деятельности сочетается с равноценным всплеском безответственного использования, захламления, радиочастотного засорения и коммерческого пиратства.
This surge in space-based activity has been met with a matching surge in irresponsible use, debris, radio frequency contamination and commercial piracy.

14. Наблюдался всплеск агрессивных нападений в столице.
14. There was a surge in violent attacks in the capital.

Чтобы выигрывать такие забеги, нужны энергичные финишные всплески и целеустремленность.
They are won with concluding surges of energy and commitment.

Этот всплеск тесно связан с ухудшением экономического положения этих женщин.
This surge is closely related to the erosion of these women's economic situation.

Таким образом, обретенная гармония была разрушена в 90е годы всплеском национализма.
The harmony thus created was destroyed by the surge of nationalism in the 1990s.

Недавний всплеск цен на продовольствие также может негативно отразиться на девочках.
Recent surges in food prices may also negatively affect girls.

В последнее время мы переживаем беспрецедентный всплеск стихийных и антропогенных бедствий.
Recently, we have experienced an unprecedented surge in natural and man-made disasters.

Недавний всплеск спроса на артемизинин создал временное давление на его предложение на рынке.
The recent surge in demand for artemisinin has created temporary pressure on availability in the market.

Несмотря на периодические всплески, темпы экономического роста в Японии попрежнему остаются низкими.
Despite periodic surges, economic growth in Japan remains on a slow track.

43. Последний год в Голландии был отмечен всплеском антисемитских и антиисламских настроений в Интернете.
43. Last year was also marked by a surge of Dutch anti-Semitism and Islamophobia on the Internet.

– Да. Всплеск радиации сопровождается таким же всплеском гравитационного притяжения.
“That the radiation surge was accompanied by a similar surge in gravitational attraction.”

– Всплескам информации – препятствовать?
Information surge? Prevented?

Мэндрейк ощутил всплеск боли.
Mandrake felt a surge of pain.

– Ты имеешь в виду – объяснить в всплески радиации?
“You mean with these surges?”

– Вы спрашивали о всплеске радиации.
“You were asking about the radiation surge.”

Роберт подавил всплеск раздражения.
He stifled his surge of annoyance.

Источник всплеска находился где-то рядом.
That surge had come from nearby.

Уж очень долго длился всплеск.
That surge lasted an awfully long time.

– Просто всплеск моей энергии.
"It's just my powers surging.

Она бы почувствовала всплеск. — Она не знает.
She’d have felt the surge.” “She doesn’t know.”