Translation for "был когда-либо видел" to english

Был когда-либо видел

• was ever seen
• i had ever seen

Translation examples

was ever seen

Не случайно, что Всеобщая декларация разрабатывалась сразу же после величайшего конфликта, который когда-либо видел мир.
It is no coincidence that the Universal Declaration was drafted in the immediate aftermath of the greatest conflict the world has ever seen.

Однако, по словам автора, никто из жертв или свидетелей не утверждал, что они знают или когда-либо видели его, будь то на месте преступления или в городе Ош.
However, according to the author, none of the victims or witnesses declared that they knew or had ever seen him either at the crime scene or in Osh city.

В последние годы экстремизм стали отождествлять с исламом, однако это некорректное обобщение; например, ни Гитлер, ни Муссолини - два наихудших террориста, которых когда-либо видел мир, - не были мусульманами.
In recent years terrorism had come to be equated with Islam, but that was an inaccurate generalization; for example, neither Hitler nor Mussolini, two of the worst terrorists that the world had ever seen, had been Muslim.

Там, где должен был находиться затылок Квиррелла, было лицо, самое страшное лицо, которое Гарри когда-либо видел.
Where there should have been a back to Quirrell’s head, there was a face, the most terrible face Harry had ever seen.

К концу первого учебного года его уже называли не сыном маглоненавистника, но ни больше ни меньше как самым блестящим учеником, какого когда-либо видела наша школа.
By the end of his first year he would never again be known as the son of a Muggle-hater, but as nothing more or less than the most brilliant student ever seen at the school.

Так же как и все, что я когда-либо видела.
As near as anything I’ve ever seen.

Сильнее, чем я когда либо видела.
More than I've ever seen him.

Этот был хуже всех, кого он когда-либо видел.
This was the worst he had ever seen.

Самое странное из всего, что я когда-либо видела.
Weirdest thing i've ever seen.

И он был более счастлив, чем я когда-либо видел.
And he was happier than I'd ever seen him.

– Лучше всех, кого я когда-либо видел, господин.
The best I have ever seen, Sire.

Не самый сушамасшедший которого я кода-либо видела
Not the craziest I've ever seen.

Самое незаметное вторжение, какое я когда-либо видел.
Damndest invasion I've ever seen."

Это было худшим принуждением, которое я когда-либо видел.
That was the worst compulsion I've ever seen.