Translation for "была догадка" to english

Была догадка

• had a hunch
• i had a hunch

Translation examples

had a hunch

— Но у вас была догадка, — говорит она.
‘But you had a hunch,’ she says.

У меня была догадка кое о чем, и несмотря на все что случилось — включая и с Адрианом — я должна была узнать, была ли я права.
I had a hunch about something, and in spite of everything that had happened–including with Adrian–I had to see if I was right.

— Но ты же только что сказал… — Это была догадка. Я видел, как ты к нему всегда относился, но я ничего толком не знал. Если спросить напрямик, ты мог бы испугаться и стал бы все отрицать.
“But you said—” “I had a hunch—given the way you felt about him. But I wasn’t sure. I figured if I asked, you might get scared and deny it.

Я не знал, делает ли это мои заклинания хоть чуть более эффективными против Красной Коллегии — хотя у меня была догадка, что это, как Его-Превосходительство-Двойная-Хоккейная-Клюшка — но я был совершенно уверен, что это требовало уйму моей собственной жизненной энергии.
I don’t know if it made my spells any more effective against the Red Court—though I had a hunch that it sure as H-E-double-hockey-sticks did—but I was dead certain that it had drawn upon my own life energy to do it.