Translation for "быть ошеломляющим" to english

Быть ошеломляющим

• be overwhelming

Translation examples

be overwhelming

Реакция была ошеломляющей.
The response had been overwhelming.

Жестокость этого оружия ошеломляет.
The cruelty of these weapons is overwhelming.

Доклад совместной миссии просто ошеломляет.
The report of the joint mission was overwhelming.

Изменения происходят так стремительно, что почти ошеломляют.
Change is occurring at so swift a rate as to be almost overwhelming.

Изменения происходят с такой стремительной скоростью, что почти ошеломляют.
Change is occurring at such a swift rate that it is almost overwhelming.

Реакция на призывы об оказании финансовой помощи была ошеломляющей.
Calls for financial assistance received an overwhelming response.

Меня всегда ошеломляли неимоверные человеческие страдания, причиняемые войной и террором, а также последующими ситуациями нестабильности и голода.
I have always been overwhelmed by the enormous amount of human suffering caused by war and terror, as well as subsequent instabilities and famines.

Неожиданный и ошеломляющий триумф революционных сил спустя шесть дней не дал им возможности предотвратить победу Кастро.
The sudden and overwhelming triumph of the revolutionary forces six days later did not give them time to prevent a Castro victory.

Это доказательство того, что нынешние экстремистские силы внутри израильского общества по-прежнему составляют большинство, что обеспечивает им ошеломляющий успех.
This is a proof that the current of extremism inside Israeli society is continuing to enjoy a majority, which ensures its overwhelming success.

Высокие Договаривающиеся Стороны услышали ошеломляющие свидетельства ущерба, причиняемого такими минами человеческой жизни и социально-экономической деятельности.
The High Contracting Parties had heard overwhelming evidence of the damage such mines caused to human life and to social and economic activities.

эффект в замкнутом пространстве получился довольно-таки ошеломляющий.
The effect in such an enclosed space, was slightly overwhelming.

Это ошеломляло и потрясало.
It was staggering, overwhelming.

Мне не хотелось ошеломлять вас.
I did not want to overwhelm you.

Просто ошеломляющее ощущение.
It was just an almost overwhelming sensation.

– Немного ошеломляет, правда?
‘It’s a bit overwhelming, isn’t it?

— Твоя самонадеянность просто ошеломляет.
“Your arrogance is overwhelming,”

Редкий миг ошеломляющей ясности.
A rare moment of overwhelming clarity.

Сила Ангелино ошеломляет Кулака.
Angelino’s power is overwhelming Basher Malone.

Я выехала на чистом, ошеломляющем таланте.
«I made it on sheer overwhelming talent.»

Если Менефер потрясал, Уасет ошеломлял и подавлял.
If Menefer was impressive, Wast was overwhelming.

Но ты ошеломляешь и сокрушаешь собственный народ.
But you overwhelm and crush your own people.