Translation for "быть согретым" to english

Быть согретым

• to be warmed
• be warmed

Translation examples

to be warmed

— Прогуляемся по залу? — предложил Гарри, надеясь хоть как-то согреться.
“Shall we have a look around?” Harry suggested, wanting to warm up his feet.

Круглая общая гостиная была согрета огнем, потрескивающим в камине, кругом стояли мягкие кресла и столы.
A crackling fire warmed the circular common room, which was full of squashy armchairs and tables.

Свидригайлов набросился на чай, чтобы согреться, и выпил стакан, но съесть не мог ни куска, за совершенною потерей аппетита.
Svidrigailov fell upon the tea to warm himself, and drank a whole glassful, but could not eat even a single bite for total loss of appetite.

Разгоревшийся хворост весело потрескивал, и Хранители, не обращая внимания на буран, на лужи талой воды под ногами, со всех сторон обступили костер, чтоб согреться в его животворном тепле.
The wood burned merrily; and though all round it the snow hissed, and pools of slush crept under their feet, they warmed their hands gladly at the blaze.

Я придвинулся к ней поближе, чтобы согреть ее и согреться самому.
I pressed my body a little nearer, to warm her and warm myself both.

– Мне надо согреться.
I have to warm up.

Ни за что не согреться.
You can’t keep it warm.

- Надо его согреть.
“We’ll try to keep him warm.”

А вот тебя надо согреть.
You’re the one who needs to be warm.”

— Я просто хочу согреться, — прошептал он. — Хотя бы один раз дайте мне согреться.
"I just want to be warm," he whispered. "Just once let me be warm.

– Хорошо бы вам чем-нибудь согреться.
'You'll need something to warm you up.'

Но даже он не может меня согреть.
But even he can’t warm me up.

– Сначала мне надо согреться.
“I have to get warm.”

Моя постель уже согрета.
My bed is already warm.