Translation for "в возрасте от шестнадцати" to english

В возрасте от шестнадцати

• over the age of sixteen
• at the age of sixteen

Translation examples

at the age of sixteen

Лицо в возрасте менее шестнадцати лет на момент совершения преступления не несет ответственности по настоящему Уставу.
A person under the age of sixteen at the time of the commission of a crime shall not be responsible under this Statute.

2. Лицо в возрасте от шестнадцати лет до двадцати одного года на момент совершения преступления подлежит определению на предмет его совершеннолетия для выяснения того, несет ли оно ответственность по настоящему Уставу.
2. A person between the age of sixteen and twenty-one at the time of commission of a crime shall be evaluated as to his maturity whether he is responsible under this Statute.

* Родные или приемные родители ребенка в возрасте до шестнадцати (16) лет, который страдает заболеванием, требующим переливания крови и ее производных или гемодиализа, имеют право на дополнительный ежегодный десятидневный отпуск.
The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually.

Статья 201 действующего Уголовного кодекса такое преступление как растление малолетних определяет следующим образом: "Преступлением, квалифицируемым как растление малолетних, являются любые действия, имеющие целью склонение, побуждение к покушению на растление лица в возрасте до шестнадцати лет, а также способствование или создание благоприятных условий для этого, даже если потерпевшим было выражено согласие на совершение полового акта или на наблюдение за его совершением", - и устанавливает наказание за него в виде лишения свободы сроком от четырех до восьми лет.
Article 201 of the Penal Code states: "Anyone who in any way induces, promotes, facilitates or aids the sexual corruption of a minor aged under sixteen years is guilty of corruption, even if the victim agrees to participate in sexual acts or to watch them being performed.” The penalty is from 4 to 8 years' imprisonment.

Молодых людей обоего пола в возрасте от шестнадцати до двадцати шести лет.
Young people of both sexes between the ages of sixteen and twenty-six.

Парней пятнадцать, в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти, в прикидах, но по одежде было не понять, кто это.
About fifteen lads, aged between sixteen and twenty-five, their clothing smart but anonymous.

Она примкнула к другим девушкам в возрасте от шестнадцати до двадцати лет, вышедшим из-под власти отцов.
She joined other girls between the ages of sixteen and twenty who were stepping outside the authority of their fathers.

- На борту сто двадцать две женщины и двадцать шесть детей в возрасте до шестнадцати лет.
There are one hundred and twenty-two women on board, and twenty-six children under the age of sixteen years.

Я чувствовала, что в комнате собралось человек сорок в возрасте от шестнадцати (превращение происходило после полового созревания) до семидесяти.
I estimated there were perhaps as many as forty people in the room, ranging in age from sixteen (the change began after puberty) to seventy.

Вполне понятная реакция всех женщин в возрасте от шестнадцати до шестидесяти, и Родни Айронсайдз с достоинством принял ее.
this was fairly standard reaction for any woman between the ages of sixteen and sixty viewing rodney ironsides for the first time, and rodney accepted it gracefully.