в восьми милях - English translation

Он проследовал на север и совершил облет над районом между Сидоном и Тиром на расстоянии восьми миль от побережья, после чего покинул воздушное пространство страны над Накурой в 12 ч. 35 м.

It proceeded north and circled between Sidon and Tyre at a distance of eight miles from the coast before leaving at 1235 hours over the sea off Naqurah.

Два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него с моря напротив Эш-Шакъи, и проследовали в восточном направлении, пока не оказались в точке в восьми милях к западу от берега.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Shikka and proceeded in an easterly direction, until they were eight miles west of the shore.

К началу марта силы ЛУРД достигли моста через реку По, расположенного в восьми милях от Монровии. 25 марта силы ЛУРД подошли к Бруэрвиллу, расположенному в окрестностях Монровии, и похитили нескольких студентов из Института Рикса.

By early March LURD had reached the Po River bridge, eight miles from Monrovia. On 25 March LURD reached the Brewerville area just outside Monrovia and abducted a number of students from the Ricks Institute.

Эти бывшие солдаты Иди Амина ранее находились в различных частях южного Судана, например в Раджабе Вест, в восьми милях к югу от Джубы, а затем были сгруппированы и переведены в Моробо, где Фронт создал свою базу с собственным штабом.

These former soldiers of Idi Amin had been in several places in southern Sudan, namely, Rajab West, eight miles south of Juba, before being organized and later moved through Yei to Morobo where WNBF established its headquarters/base.

15. В начале июля 2001 года Центр, совместно со страновым отделением ПРООН в Замбии, приступил к обсуждению инициативы <<Посланник мира>> им. Дага Хаммаршельда с целью увековечить место, расположенное в восьми милях от Ндолы, Замбия, где в авиакатастрофе погиб бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Даг Хаммаршельд, превратив его в объект ежегодного паломничества борцов за мир.

15. In early July 2001, together with the UNDP country office in Zambia, the Centre began discussions on the Dag Hammarskjöld Messenger of Peace initiative with a view to consecrating a site eight miles from Ndola, Zambia, where Secretary-General Dag Hammarskjöld died in a plane crash and turning it into an annual peace pilgrimage site.

Мы живём в тюрьме в восьми милях к северу.

We're in a prison eight miles north.

Это, должно быть, как в восьми милях голубого неба.

That's got to be like eight miles of blue sky.

У него есть ранчо в восьми милях от города.

He's got a ranch about eight miles south of town.

"Там что-то движется в лесу в восьми милях отсюда".

"There's something moving in the forest eight miles away.

GPS указывает на место в восьми милях от Аштон и Инвуд.

GPS puts you within eight miles of Ashton and Inwood.

Эшер в восьми милях к свеверу от места моего рождения.

And Esher is maybe eight miles north of where I was born.

Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка.

I didn't realize the formal was eight miles off campus.

Чек с бензоколонки, 4:30 утра, это всего лишь в восьми милях от места убийства Маргарет Уальд

Petrol receipt, 4:30am, only eight miles from where Margaret Wilde was murdered.

Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии.

About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia.

На расстоянии восьми миль от отсека жизнеобеспечения.

There was eight miles of it behind the lifesystem section.

В двадцати восьми милях к северу, но откуда?..

Twenty-eight miles north where?

— Город находится в восьми милях к северу.

The city looks to be about eight miles to the north.

– Около восьми миль, – ответила Барбара.

About eight miles, she told him.

— В восьми милях отсюда, в чаще леса.

- Eight miles from here, in the middle of a dense forest.

Кладбище в Бартон Миллс, в восьми милях от Норвича.

The churchyard at Barton Mills, eight miles towards Norwich.

Магнит 140 располагался в восьми милях от овального входа.

Magnet 140 was eight miles down the tunnel .

Мы не можем быть более чем в семи или восьми милях от дороги.

We can't be more than seven or eight miles from the road.