Translation for "в кучу" to english

В кучу

• in a bunch
• in a heap

Translation examples

in a bunch

Не сваливайте ваши схемы в кучу.
Don't get your circuits in a bunch.

Не получить ваши трусики в кучу.
Don't get your panties in a bunch.

Слыхали? Молох снова в городе, собирайте свои трусики в кучу.
You hear Moloch's back in town, get your panties all in a bunch.

Тот раз, когда он подскользнулся на булочке с корицей и упал в кучу мусора.
The time he slipped on a cinnabon and landed in a bunch of garbage.

Все, что тебе нужно сделать, чтобы получить трусики папы в кучу, это поговорить с ней.
All you have to do to get your daddy's panties in a bunch is talk to her.

После каждого праздника я говорю: "Намотай на свою руку, а не просто клади в кучу".
After every fete, I say, "Wind it round your arm, don't just put it away in a bunch."

Как если бы кто-то залил цемент в кучу шаров для боулинга, а затем привязал эти шары к большому толстому циркачу, а затем он поднялся по лестнице...
Like... someone poured cement in a bunch of bowling balls and then strapped those bowling balls onto a big fat circus man and then he climbed this ladder...

— По моему мнению, никто не станет исполнять целую кучу правил, не понимая, на чем они основаны.
I said, “In my opinion it is impossible for them to obey a bunch of rules unless they understand how it works.

Ты говорил, что тут мало просто заучить кучу заклинаний, сказал: можно рассчитывать только на самого себя, на свои мозги, на свою храбрость… Так ведь примерно то же самое говорил и Снегг, верно?
You said it wasn’t just memorizing a bunch of spells, you said it was just you and your brains and your guts—well, wasn’t that what Snape was saying?

Только один, или целая куча?
Is it just one, or a bunch?

— Надеюсь, что не куча.
"I hope it's not a bunch.

+ Д.Б.» и куча каких-то линий.
and a bunch of lines.

А может, целая куча отцов.
Maybe a bunch of them.

куча случайных интрижек.
a bunch of random affair.

Там куча детей копов.
A bunch of cops’ kids go there.

– Вот ты знаешь кучу языков.
You know a bunch of languages.

Но много крыс – это дикая куча.
But a bunch of rats is a mob.

Юридические законы — куча дерьма.
Law is a bunch of bullshit.

Куча дешевых лоувиллских шлюх.
Bunch of cheap Lowville whores.

in a heap

Никаких куч помета.
No dung heap stuff.