в резерве - English translation

Откладываемые сборы (резерв сборов)

Fees set aside (fee reserve)

56) Финансирование создания земельных государственных резервов

(56) Bonuses for land set-asides

Оборотные средства не образуют отдельного фонда наподобие резерва.

Working capital is not set aside in the nature of a reserve.

Секретариат признает, что для покрытия этих обязательств не было создано никакого резерва.

The secretariat recognizes that no reserve has been set aside to cover these liabilities.

Одна из делегаций предложила создать для этих целей отдельный оперативный резерв.

One delegation suggested that an operational reserve should be set aside for those activities.

Поскольку резерв не финансировался, наличные средства не откладывались, и поэтому их можно было расходовать по программам.

Because the reserve was not funded, cash was not set aside and was therefore available for spending on programmes.

Из добровольных взносов создается также резерв на непредвиденные расходы в размере 0,2 млн. долларов США.

A contingency reserve of $0.2 million is also set aside from voluntary contributions.

Лучшие силы в резерве, недооценивая силы, играем с огнем.

Best intentions aside, Underestimating powers is playing with fire.

Вот уж не мне и не моим одноклассникам, кроме разве что некоторых парней, записавшихся на курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва.

Not me, and aside from the ROTC guys, not many people in my high school, either.

Почти вся территория Африки была оставлена в качестве личного резерва для членов Верховного Правления, в основном ее тропическая часть, которая почти полностью обезлюдела во время Бактериологической Войны полтораста лет тому назад.

Much of Africa had been set aside as a private reserve for members of the High Government – the tropical part, particularly, which had been generally depopulated during the Spore War a century and a half back.

Немногочисленные экипажи истребителей сейчас были задействованы для проведения нескольких атак… если не брать во внимание те пятьдесят процентов резерва, которые по настоянию Ану оставались охранять анклав, только вот от чего – этого Ширхансу никак не могла взять в толк.

The limited supply of fighter crews was being tasked with offensive strikes . aside from the fifty percent reserve Anu insisted on retaining to cover the enclave, though what he expected Nergal's people to accomplish against its shield eluded Shirhansu.