Translation for "в течение сезона" to english

В течение сезона

• during the season

Translation examples

during the season

Параллельно этому использовались получаемые со спутников НОАА данные с низким разрешением для изучения динамики изменения растительности в течение сезона и для оценки ее фазы роста.
Simultaneously, NOAA low resolution data were used to study the dynamics of the vegetation development during the season and to assess its phenological stage.

Этот уровень может регулироваться в течение сезона, если вести измерения величины совокупных уловов в режиме реального времени и если текущие обследования численности/наличия рыбы позволяют осуществлять в режиме реального времени изменения в численности подлежащих контролю особей до начала нереста.
This level can be fine-tuned during the season if a real-time measure of accumulated catches is maintained, and when ongoing surveys of abundance/ availability allow real-time changes in the abundance of pre-spawning individuals to be monitored.

Измерения всегда проводились на окончательно сформировавшихся листьях, полностью расположенных на солнце, обычно в период с 10 час. 00 мин. до 16 час. 00 мин. на протяжении нескольких дней в течение сезона в различных климатических условиях.
Measurements were always made on fully developed leaves positioned in full sun and normally between 10 a.m. and 4 p.m. on several days during the season at a range of climatic conditions; the fourth leaf from the tip of a stolon was selected for consistency.

Запасы подземных вод на коралловых атоллах, а также на других низкорасположенных известняковых островах в целом крайне подвержены загрязнению в связи с тем, что слой ненасыщенной почвы на них является относительно тонким и водопроницаемым, в результате чего в течение сезонов дождей в нем образуются каналы, через которые загрязняющие вещества проникают в водоносные горизонты.
The groundwater resources of coral atolls and other low-lying limestone islands are in general very susceptible to pollution owing to the relatively thin and permeable unsaturated soil layer which during rainy seasons allows channels to be created that serve as conduits for contaminants entering aquifers.

Я помню, как моя мама брала нас детьми каждые выходные в течение сезона чтоб увидеть его на острове Кони.
I remember my mom taking us kids out every weekend during the season to see them on Coney Island.

В баскетболе ставки куда меньше, но многие переигрывания игры также собирают еще миллиард, и это не считая каждодневных ставок в течение сезона.
Basketball was much smaller, but the many playoff games carried another billion, and this was not counting the everyday betting during the season.