Translation for "в юго-восточном направлении" to english

В юго-восточном направлении

• southeast
• southeastward

Translation examples

southeast

Затем летательный аппарат совершил полет в юго-восточном направлении обратно в Посусье.
The aircraft then flew a southeast heading back to Posusje.

Два израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Бейрута, следуя в юго-восточном направлении, и в 11 ч. 57 м. покинули воздушное пространство Ливана над Альма-эш-Шаабом.
Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea in front of BEIRUT heading southeast and left at 11.57 from above ALMA ASH SHA'B.

Это условие будет приобретать все большее значение ввиду того, что, согласно прогнозам, в ближайшие годы должен значительно увеличиться объем международных грузовых перевозок, в частности автомобильных перевозок, осуществляемых в том числе вдоль европейских транспортных коридоров Восток-Запад (Европейский союз - Российская Федерация, страны СНГ и далее), а также по маршруту, который проходит из Европы в юго-восточном направлении (Европейский союз - Турция - Иран (Исламская Республика)/Ближний Восток).
This will become increasingly important since international goods transport, particular road transport, is forecast to increase considerably in the coming years, also along the East-West European transport corridors (European Union - Russian Federation, CIS countries and beyond) and on the Southeast-European axis (European Union - Turkey - Iran (Islamic Republic)/Middle East).

Смотреть в юго-восточном направлении было действительно восхитительно.
The southeast was indeed a lovely direction to face.

На самом-то деле Гай двигался в юго-восточном направлении.
Actually, he had gone southeast.

в юго-восточном направлении над горизонтом взошла большая белая луна.
to the southeast, a large white moon hung a hand's breadth above the horizon.

Сена медленно несла свои воды, извиваясь в юго-восточном направлении.
The Seine flowed slowly, meandering in a generally southeast direction.

Новое направление было юго-восточным, точнее, он расположил второй огонь в юго-восточном направлении.
The new direction was the southeast, or rather he had aligned the second fire in a southeasterly direction.

В юго-восточном направлении, за ивовой рощей, справа от Сано, блестел под солнечными лучами канал.
To the southeast, beyond the fringe of willows at Sano's right where his horse stood, the San'ya Canal gleamed in the sunlight.

Я смотрел, как он медленно подымается в пыльный воздух и исчезает в чистом синем небе, в юго-восточном направлении.
I watched it lift slowly into the gusty air and fade off into the naked blue sky to the southeast.

southeastward

Нельсон увидел как тигр взметнулся и бросился в темный лес, держа путь в юго-восточном направлении.
Nelson saw the tiger whirl and melt away in the dark forest, heading southeastward down the wooded slope.