Similar context phrases
Translation examples
verb
Делать что-то хорошее, не варясь в собственном дерьме.
Doing something good, not stewing in my own crap.
В тот момент, когда Снегг призвал всех полюбоваться, как Малфой варит рогатых слизняков, темница вдруг наполнилась ядовито-зеленым дымом и громким шипением.
He was just telling everyone to look at the perfect way Malfoy had stewed his horned slugs when clouds of acid green smoke and a loud hissing filled the dungeon.
Варил чечевичную похлебку и жег ароматические палочки?
Knitting lentil stew and smoking joss sticks?
В кастрюле над огнем что-то варилось, но варево было слишком горячим, чтобы его можно было есть.
There was a pot on the fire and stew in the pot, too hot to eat.
А в самом доме, без сомнения, варились в котле другие.
Inside, no doubt, others were being stewed in the pot.
Вам нравится вариться в собственном отвратительном и загнившем соку.
You like stewing in your disgusting suppurating juice.
У него не было срочных дел, только вариться в собственном соку.
He had nothing to do immediately, except stew in his own juice.
другие ощипывали гусей или варили в котлах бараньи окорока.
others plucked geese, or cooked quarters of sheep in stew-pans.
verb
кум-кума, кум-кума, что варила, что варила?
Godmother, godmother, what did you cook, what did you cook?
Наконец костер разгорелся вовсю, и стали варить яйца и сосиски. Тут подоспели Билл с Чарли и Перси.
At last, the fire was ready, and they had just started cooking eggs and sausages when Bill, Charlie, and Percy came strolling out of the woods toward them.
verb
Удобные для приготовления продукты, такие, как замороженные изделия, продукты, которые можно варить в упаковке и разогревать в микроволновой печи, а также охлажденные продукты, будут по-прежнему привлекать интерес потребителей и пользоваться у них спросом.
Continued demand for consumer convenience in the preparation of food will stimulate interest in, and demand for, frozen products, and associated products such as boil-in-the-bag, microwave-ready, and chilled foods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test