Translation for "вертикальные миграции" to english

Вертикальные миграции

• vertical migrations
• vertical migration

Translation examples

vertical migrations

b) попадать в трофическую цепь и препятствовать вертикальной миграции;
(b) Enter the food chain and disturb vertical migration; and

Также не представлено данных о времени пробоотбора и колебаниях в дневное и ночное время в связи с суточной вертикальной миграцией.
No data are presented on time of sampling and day and night variations owing to diurnal vertical migration.

d) непрямое воздействие на другие биологические виды через посредство трофических цепей, включая передачу энергии за счет вертикальной миграции видов, которые становятся добычей хищников на более значительной глубине.
(d) Indirect impacts on other species through food-chain effects, including energy transfer through vertical migration of species taken by predators in deeper waters.

Оказавшись в поверхностных водах, они способны повлиять на первичную продуктивность, повышая содержание питательных веществ и сокращая количество проникающего в океан света, либо попасть в трофическую цепь и расстроить вертикальную миграцию.
Disposal in the surface waters would possibly interfere with primary productivity by increasing the nutrient levels and decreasing light penetration into the ocean, or enter the food chain and disturb vertical migration.

Степень неопределенности и уязвимости может оказаться еще выше при глубоководном промысле, где вертикальная миграция видов, добываемых хищниками на более значительной глубине, способствует общей передаче энергии через системы питания в уязвимые глубоководные экосистемы75.
The uncertainties and vulnerabilities can be even greater in deep-water fishing, where the vertical migration of species taken by predators in deeper waters contributes to overall energy transfer through food supplies to vulnerable deep-water ecosystems.75

Кроме того, большинство демерсальных видов охотится на обитателей средних слоев воды, пользуясь при этом суточными вертикальными миграциями видов-жертв, поедая погружающиеся тела умерших организмов и ориентируясь на обусловленные циркуляцией скопления видов-жертв на определенных глубинах и в определенных местообитаниях.
Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats.