Translation for "вертикальные ограничения" to english

Вертикальные ограничения

• vertical restrictions
• vertical restraints

Translation examples

vertical restrictions

При этом необходимо провести четкое различие между искусственным поддержанием перепродажных цен и другими формами вертикальных ограничений, отношение к которым должно основываться на здравом смысле.
The list should clearly distinguish between re-sale price maintenance, that is per se prohibited and other forms of vertical restrictions that fall under the rule of reason.

Некоторые вертикальные ограничения рассматриваются как попытки снизить риск и операционные издержки, проникнуть на новые рынки, поддержать качество, повысить эффективность производства или объем инвестиций в разработку и маркетинг продукции или обеспечить гарантированную выручку от реализации продукции.
Some vertical restrictions are seen as efforts to reduce risk and transaction costs, to enter markets, to maintain quality, to promote production efficiency or investment in product development and promotion efforts, or to capture surplus associated with a product.

Органы по вопросам конкуренции обычно запрещают бóльшую часть подобных вертикальных ограничений лишь в том случае, если предприятие, применяющее соответствующее ограничение, занимает доминирующее положение на рынке или злоупотребляет им или же если неблагоприятные последствия для конкуренции не перевешиваются преимуществами, создаваемыми для сферы распределения или услуг.
Competition authorities usually prohibit most such vertical restrictions only if the enterprise applying the restriction is in a dominant position of market power or is abusing it, or if the adverse effects upon competition are not outweighed by the advantages for distribution or service.

vertical restraints

- проведения различий между горизонтальными и вертикальными ограничениями;
- a distinction between horizontal and vertical restraints,

a) толкованием "картельной практики" и "вертикальных ограничений" и отношением к ним;
Interpretation and treatment of `concerted practice' and vertical restraints;

В 1996 году будет проведено исследование о вертикальных ограничениях.
In 1996, a study on vertical restraints would be carried out.

c) целесообразность индивидуальной оценки вертикальных ограничений;
(c) The appropriateness for a case-by-case evaluation of vertical restraints;

Это подтверждает изменившийся подход Европейской комиссии к вертикальным ограничениям.
This is illustrated by the changes in the EC's approach to vertical restraints.

На Ямайке вертикальным ограничениям посвящены многие разделы ЗДК.
In Jamaica, a multitude of sections of the FCA deal with vertical restraints.