Translation examples
Установка новых бетонных верхних перекрытий; соединение с существующими верхними перекрытиями
New concrete topping slab; bonding to existing topping slab Fibreglass reinforced polymer strips
Верхняя-средняя, центральная, верхняя-левая, нижняя-левая.
Top-middle, middle-middle, top-left, bottom-left.
Вытягивая верхний, вы размыкали запор двух других.
Pulling the top drawer out would release the other drawers by a catch.
Болгары требуют, чтобы мы добавили еще двенадцать мест в верхней ложе.
The Bulgarians are insisting we add another twelve seats to the Top Box.
Отец с самого утра отвел меня и Винки в верхнюю ложу.
My father led me and Winky up to the Top Box early in the day.
В левом верхнем углу профессор Дамблдор вышагивал в своем кабинете;
A labeled dot in the top left corner showed that Professor Dumbledore was pacing his study;
— Увидимся позже! — сказал он. — Мы же вместе будем в верхней ложе, я комментирую!
“See you all later!” he said. “You’ll be up in the Top Box with me—I’m commentating!”
Я вытащил ночную рубашку жены, разобрал верхнюю постель, бросил рубашку поверх нее.
So I took out a little nightgown, opened the top bed, and threw the nightgown carelessly on it.
Температура верхних слоев атмосферы, скорость и направление ветра в верхних слоях атмосферы, водяной пар в верхних слоях атмосферы
Upper-air-temperature, upper-air wind speed and upper-air water vapour
1) Программу освоения водосборных бассейнов Верхнего Нигера и Верхней Гамбии;
1. The Upper Niger and Upper Gambia Basins Development Programme
Рон, не отрывая взгляда от донышка верхней койки, фыркнул:
Ron snorted as he stared up at the underside of the upper bunk.
Чани прикоснулась теперь смоченным в Воде пальцем к верхней губе спящего.
Chani touched the dampened finger to Paul's upper lip.
С верхнего этажа ближайшего здания доносились приглушенные звуки стереосистемы.
The muffled pounding of a stereo was coming from an upper window in the nearest house.
Чугунная винтовая лестница в центре комнаты вела на верхние этажи.
In the middle of the floor, a wrought-iron spiral staircase led to the upper levels.
Причиной этому была, очевидно, огромная вывеска, висевшая между окнами на верхнем этаже:
The reason for this was proclaimed by a large banner stretched across the upper windows:
Пудра с пола ванной исчезла, а верхняя койка выглядит так, точно на ней никто никогда не спал.
The powder is cleaned from the bathroom and nobody is sleeping in the upper bed.
Но они обнаружили, что верхний конец хода был разрушен и завален разбитой скалой.
But they found that the upper end of the tunnel had been shattered and blocked with broken rock.
В верхние окна со свистом и стуком сотнями влетели совы с письмами и посылками.
With a whoosh and a clatter, hundreds of owls came soaring in through the upper windows.
Раскольников лежал бледный, с вздрагивающей верхнею губой и трудно дышал.
Raskolnikov was lying pale on the sofa, his upper lip trembling; he was breathing heavily.
Ты тогда был на верхней палубе, да? На верхней?
You were on the upper deck at the time?" On the upper deck?
Поле делилось на верхнюю и нижнюю части — один флиппер в верхней и два в нижней.
The field was divided into upper and lower sections, the upper with one flipper and the lower with two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test