Translation for "взамен" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Взамен была предоставлена информация по вопросам планирования семьи.
Instead, information was given on family planning.
Взамен был предложен термин <<превентивные возражающие заявления>>.
The term "preventive objecting declarations" was proposed instead.
Взамен этого ответственность за распределение и использование субсидий возложена на Шведский институт кинематографии.
Instead, the Swedish Film Institute Foundation is responsible for and administers the subsidies.
Взамен они ищут чуда, возвращающего зрение слепцам и спасающего безнадежных.
They search instead for an amazing grace which makes the blind to see and the wretched to be saved.
В некоторых случаях взамен композитных индикаторов используются наборы или матрицы показателей.
Sometimes indicator sets or indicator scoreboards are used instead of composite indicators.
Взамен этого Исполнительный орган принял решение 2002/1 в целях облегчения финансирования.
Instead, the Executive Body adopted decision 2002/1 to facilitate funding.
Нераспространение ядерного оружия стало единственной целью взамен ядерного разоружения.
Instead of nuclear disarmament, the non-proliferation of nuclear weapons has become the only goal.
94. Было предложено использовать двухцифровую (взамен нынешней одноцифровой) систему кодирования видов.
94. They proposed to use two digits (instead of one as at present) for coding the species.
13. При подходе, связанном со сжиганием топлива в кислороде, для сжигания взамен воздуха используется очищенный кислород.
In the oxyfuel approach, purified oxygen is used instead of air for combustion.
Он задумался о бедном Кикимере, который ожидал их возвращения домой, а получил взамен Яксли.
He thought of poor Kreacher, who had expected them home and had received Yaxley instead.
И, введя поправки, предсказанные нашей теорией, взамен тех, которыми он пользовался прежде, Телегди получил результаты, полностью с ней согласующиеся.
By putting in corrections that our theory predicted instead of the ones he had been using, the results straightened out and were in complete agreement.
preposition
Возьми это, взамен сигарет, которые я взял у тебя вчера
Take this, instead of the cigarette that I borrowed yesterday
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test