Similar context phrases
Translation examples
noun
Из них высыпал взвод бойцов Гурни, а машины тут же поднялись и зависли невысоко над песком.
They disgorged Gurney's platoon and lifted to hoverflight.
– Я брал бы их небольшими группами, не больше взвода, – начал Хават, – вытащил бы их из прежних условий, то есть освободил бы от угнетения. Изолировал бы с инструкторами, причем инструкторы должны понимать своих подопечных; лучше всего, если инструкторы в прошлом сами претерпели все то же самое.
"I would take them in small groups, not larger than platoon strength," Hawat said. "I'd remove them from their oppressive situation and isolate them with a training cadre of people who understood their background, preferably people who had preceded them from the same oppressive situation.
noun
- инженерно-саперный взвод (численный состав - 25 человек),
A combat engineering section (25 troops),
Один пехотный взвод из Сенегала (личный состав - 32 человека).
A Senegalese infantry section (32 troops).
Взвод, внимание, военный совет объявляю открытым.
Alright troops, let's have a little council of war.
Каждый взвод в этой части Сиднея будет разыскивать нас, если мы вот так просто возьмём и убьём его.
Every troop of this side of Sydney will be looking for us if we just stop and}kill him.
Взвода, даже отряда, не хватит для твоей безопасности.
A squad, even a troop, is not enough to assure your safety.
— Мы напоролись на взвод охраны тремя уровнями ниже.
We ran into a squad of troops three levels down moving this way.
Ты командир взвода криголитов, отдающий приказ подчиненным на поле боя.
You’re a Crigolit Unifer giving an order to troops in the field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test