Translation for "взгляд в сторону" to english

Взгляд в сторону

• look away
• look toward

Translation examples

look away

А потом отводишь взгляд в сторону.
Then you look away.

И казалось, что преподаватель зельеварения уже не способен был отвести взгляд в сторону.
The Potions master seemed unable to look away.

Гарри встретился глазами с Гермионой и тут же отвел взгляд в сторону.
Harry caught Hermione’s eye and looked away at once.

Гарри отвел взгляд в сторону, стараясь не выдать негодования, которое его охватило.
He looked away, trying not to betray the resentment he felt.

Памятуя слова самого профессора о том, что зрительный контакт играет в легилименции решающую роль, Гарри моргнул и отвел взгляд в сторону.
Remembering what Snape had said about eye contact being crucial to Legilimency, Harry blinked and looked away.

О'Шонесси отвел взгляд в сторону.
O’Shaughnessy looked away.

Себастьян отвел взгляд в сторону. — Нет.
Sebastian looked away. "No.

Я отвела взгляд в сторону, краснея.
I looked away, blushing.

Дженни нахмурилась и отвела взгляд в сторону.
Jenny frowned, looked away.

Он сразу же отвел взгляд в сторону.
He looked away as fast as he could.

Охранница, испытывая неловкость, отвела взгляд в сторону.
The guard looked away uncomfortably.

Он увидел как она сглотнула, и отвела взгляд в сторону.
He saw her swallow, look away.

look toward

Вы держали меня связанным здесь весь день, и весь этот шёпот, все эти взгляды в сторону подвала.
You had me tied up here all day, and all those whispers, all those looks towards that cellar.

Я бросила взгляд в сторону поляны.
I looked toward the clearing.

Затем бросила взгляд в сторону входа.
She looked toward the entrance.

Она кинула быстрый взгляд в сторону кухни.
She shot a look towards the kitchen.

Миртин отвел взгляд в сторону оврага.
Mirtin’s eyes looked toward the gully.

Бард бросил негодующий взгляд в сторону шатра.
Bard cast a resentful look toward the tent.

Он бросил многозначительный взгляд в сторону бара, где медведицу ожидал Фанг.
Wren cast a meaningful look toward the bar where Fang was waiting for the bearswan.

Джерин устремил взгляд в сторону леса, где пряталась пара дюжин его колесниц.
Gerin looked toward the forest in which he'd placed those couple of dozen chariots.

Он замолчал и бросил взгляд в сторону окна, словно видел там что-то, давно исчезнувшее. — Какой?
He paused and looked toward the long windows, perhaps seeing something that was no longer there. "Was what?"

И эту парочку, и их мерзкое яйцо. – Он бросил взгляд в сторону двери и внезапно побледнел.
Them and their filthy egg.” He flicked a look toward the door and became suddenly grave.

Мишель бросила взгляд в сторону окна, по стеклу которого стекали дождевые струи.
Michelle looked toward the window where the rain was starting to ping against the panes.