Translation for "владение имуществом" to english

Владение имуществом

• property ownership

Translation examples

property ownership

признавая, что в мире существуют многие формы владения имуществом,
Recognizing that there exist in the world many forms of property ownership,

:: Меры, осуществленные в целях обеспечения прав женщин на владение имуществом
Implemented measures to ensure women's rights to property ownership

8. Гжа Гонсалес говорит, что законодательство о владении имуществом не всегда осуществляется на практике.
8. Ms. González said that legislation on property ownership was not always implemented in practice.

Что касается имущественных прав при разводе, то исламское законодательство не содержит понятия о совместном владении имуществом.
As for property rights in divorce, Islamic law had no concept of joint property ownership.

173. Одним из показателей доступа к ресурсам является владение имуществом, где отставание женщин заметно.
173. One of the indicators of access to resources is property ownership, where women lagged behind.

Газетная вырезка: судебное решение о разводе и владении имуществом в браке, заключенном согласно африканскому обычному праву
Textbox 30: News Clipping: Ruling on divorce and property ownership in African Customary Marriage

Она призвала Конго прилагать усилия по обеспечению равных прав женщин в вопросах владения имуществом, занятости и политической жизни.
It encouraged efforts to ensure women's equal rights to property ownership, employment and political life.

Кроме того, они лишены прав на владение имуществом, на регистрацию брачных договоров и многих других элементарных процедурных прав11.
They are also denied rights of property ownership, registration of marriage contracts and many other basic procedures.

Имеются свидетельства того, что в рамках традиционной практики нарушаются права вдов любого возраста, включая дискриминацию в вопросах наследования и владения имуществом.
There is evidence that widows of all ages are abused through traditional practices, which include discrimination in inheritance and property ownership.