возможны в - English translation

И для этого есть возможности.

This is possible.

Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.

The possible type of action should also be indicated, if possible.

Они указывают на возможные элементы для включения и на примеры возможных текстов.

They identify possible elements to be included and examples of some possible texts.

Да, возможно, в краске.

Yeah, possibly in the paint.

- Возможно, в серебристом футляре.

- Possibly in a silver case.

Такое возможно в России?

Would it be possible in Russia?

Всё возможно в шпионских играх.

Anything's possible in the spy game.

Бойда Краудера... возможно, в полицейской форме.

Boyd Crowder ... possibly in police uniform.

И если это возможно, в дальней Монголии.

And, if possible, in Outer Mongolia.

Как это возможно в её состоянии?

How was that possible in her condition?

Всякие шутки возможны в каждодневной трагедии.

Any joke is possible in everyday tragedy.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.

It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Следовательно, уже эти формы заключают в себе возможность – однако только возможность – кризисов.

These forms therefore imply the possibility of crises, though no more than the possibility.

Разве это возможно?

How is it possible?

Разве этак возможно?

Is it possible this way?

Сомнительно, но – возможно.

Doubtful, but possible.

– Но возможно ли это?

Is such a thing possible?

возможность – но не более.

Possibility I see, too, but no more.

– Я чувствовала, что это возможно!

I sensed the possibility.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.

We've discussed the possibility many times.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.

It is, however, if possible, still more universal.

Но почти невероятно. - Но все же возможно. Возможно.

“But it’s possible. It is possible?”

Возможно, животное, а возможно, и нет.

Possibly it was an animal, possibly not.

Возможно ли это? Оказывается, возможно.

Was it possible? But it was possible, apparently.

Это было вполне возможно. Все было возможно.

It was possible. Everything was possible;

— Все возможно. — Более чем возможно.

“Anything’s possible.” “It’s more than possible,”

– Возможно, – сказал он. – Очень возможно.

“Possible, very possible,” he said.

Это возможно. — Возможно, но не вероятно.

It's possible. Possible, not probable.

Мы смотрим на геотермальные возможности в области.

We're looking at geothermal possibilities in the area.

Мы никогда ни рассматривали такую возможность в тестах.

We never accounted for this possibility in the tests.

Послушай меня, идет для большинства людей насколько это возможно в вертолете

Listen to me, goes to most people as possible in the helicopter

Возможно, в скором времени ты на меня слегка рассердишься.

'Cause it's possible in the short term that you might be slightly mad at me.

Низкотемпературная консервация людей в надежде, что реанимация станет возможной в будущем.

It's the low-temperature preservation of humans with the hope that resuscitation may be possible in the future.

И возможно... в компании мужчины, который потерял часть булавки для воротника.

And possibly... .. in the company of a man who's lost the other end of his barbell shirt collar pin.

Возможно, в обозримом будущем американец соответствующего звания попадет в плен к русским.

It is possible in the near future. An American of equivalent rank. Might be captured by Soviet Russia.

Похоже, что тот Банси, которого ты видел, самозванец, поэтому возникает вопрос, где настоящий. Мы считаем, что он еще где-то в доме, возможно, в подвале.

It looks like the Bansi you're with is a fake, which makes us wonder what's happened to the real one, and we think he might still be on the premises, possibly in the basement.