Translation for "вполне оперившийся" to english

Вполне оперившийся

adjective

• full-fledged
• fully-fledged

Translation examples

full-fledged adjective

Хочу сказать, я не вполне оперившаяся ведьма.
I mean, I'm not a full-fledged witch.

Это был курорт, вполне оперившийся роскошный курорт, скрытый в старом камне, расположенном здесь в Суде.
It was a spa, a full-fledged luxury spa hidden away in an old stone building here at Court.

На ослепительный огонь невозможно было смотреть, однако лишь вполне оперившимся демонам вроде Аззи дозволялось носить темные очки.
Only full-fledged demons like Azzie were permitted to wear sunglasses.

Что же делать с этими своевольными птенцами, - они только что вылупились из яйца, а уже считают себя вполне оперившимися. Мысль о том, что Ноэль сейчас лежит у себя, несчастная, плачущая, может быть, проклинающая его, не давала покоя Пирсону; он вышел в коридор и постучал к ней.
What to do with this wayward chicken just out of the egg, and wanting to be full-fledged at once? The thought that she would be lying miserable, crying, perhaps, beset him so that he went out into the passage and tapped on her door.

fully-fledged adjective

Но к семнадцати годам я был уже вполне оперившимся атеистом, настолько убежденным, что регулярно – и совершенно бесстыдно – исполнял все прежние обряды и таинства, когда приезжал домой на каникулы.
But by the age of seventeen I was a fully-fledged atheist, so convinced that I went dutifully if gracelessly through all the old observances when I was home for the holidays.