Similar context phrases
Translation examples
Яир Геллер, директор Управления по борьбе с наркотиками Израиля
Yair Geller, Director of the Anti-Drug Authority of Israel
f) провозгласить, что задержание Марио Авельи, Альбы Авельи, Шандора Геллера и Жольта Суски было незаконным и стало надругательством над их правами человека в нарушение Конвенции;
(f) declare that the detention of Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor and Szuszky Zsolt was unlawful and abused their human rights in violation of the Convention;
g) провозгласить, что ответчик отказал Марио Авелье, Альбе Авелье, Шандору Геллеру, Жольту Суски и Джону Б. Фостеру в правосудии и посягнул на имущественные права Джона Б. Фостера;
(g) declare that the Respondent denied justice to Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor, Szuszky Zsolt and John B. Foster and abused the property rights of John B. Foster;
h) распорядиться о том, чтобы ответчику было запрещено прибегать к репрессивным мерам против интересов Марио Авельи, Альбы Авельи, Шандора Геллера, Жольта Суски, Джона Б.Фостера и "Sage Maritime Scientific Research, Inc.", в том числе предпринимать во внутренних испанских судах какие-либо процессуальные шаги, предусматривающие арест, задержание или судебное преследование этих лиц либо изъятие или конфискацию их имущества;
(h) order that the Respondent is prohibited from retaliating against the interests of Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor, Szuszky Zsolt, John B. Foster and Sage Maritime Scientific Research, Inc., including the initiation of any procedure requesting the arrest, detention, or prosecution of these individuals or the seizure or forfeiture of their property in domestic Spanish courts;
А когда мой сын протянул ему руку, в которой держал ключ, и Геллер этот ключ потер, тоже ничего не получилось.
And my boy held a key and Geller rubbed it, and nothing happened.
Присматривался я и к экстрасенсорному восприятию, и к парапсихологическим феноменам, — тут последним пунктом помешательства стал Ури Геллер, человек, который предположительно способен сгибать ключи, просто потирая их пальцем.
I also looked into extrasensory perception and PSI phenomena, and the latest craze there was Uri Geller, a man who is supposed to be able to bend keys by rubbing them with his finger.
Геллер помогал им и раньше, и Райм был убежден: если кто-то и может сказать, что это за устройство и откуда оно взялось, так это Геллер.
Geller had helped them in the past and Rhyme knew that if anyone could tell them what the device was and where it might've come from Geller could do it.
— Я упоминал имя Куан Ана, — сказал Геллер. — Китайцы никак на это не отреагировали.
Geller said, "I mentioned Kwan Ang by name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test