гореть было - English translation

D Она может гореть и взорваться.

D It can burn or explode

C Она может взорваться, но не может гореть.

C It can explode but not burn

B Она может гореть, но не может взорваться.

B It can burn, but not explode

Огонь продолжает гореть на всем протяжении испытания;

The fire shall continue to burn for the duration of the test;

Пиротехнические изобретения близнецов продолжали гореть и носиться по школе до самого вечера.

The fireworks continued to burn and to spread all over the school that afternoon.

Думал, он теперь все время будет огнем гореть, раз Волан-де-Морт снова набрал такую силу.

I thought it would be burning all the time now Voldemort’s getting so powerful again.”

Так, Венделине Странной так нравилось гореть на костре, что она, меняя свои обличья, позволяла поймать себя не менее сорока семи раз».

Indeed, Wendelin the Weird enjoyed being burned so much that she allowed herself to be caught no less than forty-seven times in various disguises.

Под конец мне так захотелось спать, что глаза сами собой закрывались, и не успел я опомниться, как крепко уснул, а свеча осталась гореть.

At last I got so sleepy I couldn't keep my eyes open all I could do, and so before I knowed what I was about I was sound asleep, and the candle burning.

Вряд ли она будет гореть. – Она будет гореть.

I doubt it will burn.” “It’ll burn.”

- Ну что там может гореть?

What in the world is burning?

– Тогда гореть ей в аду.

“Then she will burn in hell.”

Там нечему было гореть.

There was really nothing there to burn.

- Все будете гореть!

You'll all burn!

А гореть будешь ты.

It’d be you, burning.

Даже если снаружи все будет гореть.

Even if it burns outside.

11.10 Огни знака с индексом 05 в подъемных судоходных пролетах мостов должны гореть только при полностью поднятом пролетном строении.

11.10 The lights of a sign with index 05 in channels under liftbridges must be lit only when the structure is fully raised.

На <<светофоре>> будет гореть зеленый сигнал в течение первых семи минут при выступлении от имени отдельного государства и в течение десяти минут при выступлении от имени нескольких делегаций.

The "traffic light" will remain green for the first seven minutes for those speaking in their national capacity and for 10 minutes for those speaking for several delegations.

Нет другого выбора, кроме как более напряженно работать в контексте мировой солидарности и международного сотрудничества в направлении построения мира, в котором будет ярко гореть свет мира, безопасности, стабильности и процветания.

There is no other way but to work harder in the context of world solidarity and international cooperation towards the building of a world wherein the lights of peace, security, stability and well-being would shine brightly.

Электронное табло приборного щитка может гореть постоянно вне зависимости от включения внешнего освещения; пункты 5.9.7 и 5.10.7 требуют наличия дополнительного контрольного сигнала в тех случаях, когда площадь приборного щитка является ограниченной.

Electronic instrument panel displays may be illuminated at all times, independent of exterior lighting activation; Paragraphs 5.9.7. and 5.10.7. would require additional tell-tale where dashboard space is at a premium.

Свет продолжал гореть, было тихо.

The lights stayed on and the silence with it.

Свет в доме продолжал гореть.

All the lights were still on.

Красный огонек продолжал гореть.

The little light stayed red.

Я оставила гореть свет на крыльце.

I left the porch light on.

Что ж, он оставит гореть свет.

Well, he’d leave the light on, anyway, he decided.

В доме Треггсов продолжал гореть свет.

The lights stayed on at the Treggs's house.

Какая разница, будет гореть свет или нет Все равно еще светло.

It won’t matter if the lights are on or off.

Однако свет продолжал гореть.

however, the light didn't budge from its position.

На устройстве продолжал мирно гореть зеленый огонек.

The green light remained steady.

Медсестра, выйдя из неё, оставила гореть свет.

The nurse had left the lights on.