Similar context phrases
Translation examples
Деятельность в соответствии с Целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия: цель 3: поощрение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин: а) КБТЖ принимала таких иностранных посетителей, как государственные должностные лица или руководители НПО, и проводила обмен информацией о передовом опыте в деле борьбы с торговлей людьми и сексуальной эксплуатацией; участвовала в разработке проекта <<Челендж>> в Болгарии и Румынии по выявлению и отслеживанию законодательных тенденций в отношении проституции и торговли людьми; приняла участие в состоявшейся в Глазго, Шотландия, Конференции Альянса по повышению уровня информированности о торговле людьми, которая была проведена совместно с Межучрежденческой рабочей группой Глазго по торговле людьми; в Австралии провела встречу с должностными лицами правительства Австралии по вопросу о пагубных последствиях декриминализации публичных домов; выступила на состоявшемся в парламенте Соединенного Королевства слушании по вопросу об эффективности законов о борьбе с проституцией и торговлей людьми, в которых особое внимание уделяется ликвидации спроса на коммерческий секс; провела первую Международную конференцию по борьбе с торговлей людьми и проституцией в городе Бенин, Нигерия; совместно с филиалом КБТЖ <<Ассоциационе ИРОКО-Онлус>> и Национальным агентством Нигерии по запрещению торговли людьми провела организационные мероприятия; норвежская организация <<Чёрч эйд>> и КБТЖ организовали в Кувейте первые в истории консультации по проблемам сексуальной эксплуатации, проституции и торговли женщинами и девочками на Ближнем Востоке; приняла участие в состоявшемся в Пусане, Республика Корея, международном форуме, проведенном в ознаменование годовщины вступления в силу в этой стране законов о борьбе с проституцией; провела дискуссионные форумы в Мали по теме <<Роль и ответственность туристических агентств, гостиниц и других предприятий>> в рамках борьбы с торговлей людьми; в Нигерии участвовала в разработке общего документа по проблемам торговли людьми и сексуальной эксплуатации; в 2006 году отделение КБТЖ в Латинской Америке/Карибском бассейне провело 20 семинаров в Мексике, обеспечив профессиональную подготовку школьных учителей по вопросам предотвращения детской проституции и торговли людьми.
Activities in line with Millennium Development Goals: Goal 3: Promote gender equality and empower women: (a) CATW received international visitors, such as government officials or NGO leaders and exchanged information on best practices for combating human trafficking and sexual exploitation; participated in creating the CHALLENGE Project in Bulgaria and Romania to track and contest legislative trends regarding prostitution and trafficking; participated in the Trafficking Awareness-Raising Alliance Conference in Glasgow, Scotland, held in association with the Glasgow Inter-Agency Working Group on Trafficking; in Australia, met with Australian government officials regarding the harmful effects of decriminalization of brothels; addressed a hearing at the United Kingdom Parliament on the effectiveness of prostitution and trafficking laws that focus on eliminating the demand for commercial sex; held the First International Conference on Human Trafficking and Prostitution in Benin City, Nigeria; co-organized with CATW affiliate Associazione IROKO Onlus and the Nigerian National Agency for the Prohibition of Trafficking in Persons; Norwegian Church Aid and CATW organized in Kuwait the first-ever consultation on sexual exploitation, prostitution and trafficking in women and girls in the Middle East; participated in an international forum in Pusan, Republic of Korea, to mark the anniversary of the enactment of the country's anti-prostitution acts; held panels in Mali on "The Role and Responsibility of Travel Agencies, Hotels and Other Business" in the fight against trafficking; in Nigeria worked on a common document about human trafficking and sexual exploitation; CATW-Latin America/Caribbean delivered 20 workshops in Mexico in 2006, training school teachers on the prevention of child prostitution and trafficking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test