Translation examples
а) Делегация Польши предложила включить новую позицию "Печень <<фуа-гра>>", которая должна основываться на весе печени.
The delegation of Poland proposed the creation of a new part named "Foie gras liver", which should be based on the weight of the liver.
Гжа Гра (Франция) (говорит пофранцузски): Глядя на представленные сегодня Секретариатом документы, я заметила, что Вы лишь только что устно включили Нидерланды в число авторов проекта.
Ms. Gras (France) (spoke in French): Looking at the documents submitted today by the Secretariat, I note that you have just now orally added the Netherlands as sponsor.
14. На том же заседании с докладами выступили три эксперта: Матьяс Шоша (Новая Каледония), Анн Гра (Новая Каледония) и Микаэль Форрест (Новая Каледония).
14. At the same meeting, presentations were made by three experts: Mathias Chauchat (New Caledonia), Anne Gras (New Caledonia) and Mikael Forrest (New Caledonia).
17. Г-жа Гра (Франция) выступает от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом (Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика, Эстония), и от имени Кипра и Мальты, ассоциированных стран Союза.
17. Ms. Gras (France) spoke on behalf of the European Union and the associated countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
26. Г-жа Гра (Франция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Евросоюза (Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония) и другие страны, являющиеся ассоциированными членами этой организации (Кипр, Мальта и Турция), присоединяются к ее заявлению.
26. Ms. Gras (France), speaking on behalf of the European Union, said the central and eastern European countries associated with the European Union (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and the other associated countries (Cyprus, Malta and Turkey) associated themselves with her statement.
18. Гжа Гра (Франция), выступая от имени Европейского союза и стран Центральной и Восточной Европы, являющихся ассоциированными членами Европейского союза (Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония), а также других ассоциированных стран (Кипр и Турция), говорит, что оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития имеет существенно важное значение для создания мира, в котором господствовали бы мир и солидарность.
18. Ms. Gras (France), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associated countries Cyprus and Turkey, said that the United Nations operational activities for development constituted one of the mainstays of the Organization's action to usher in a world of peace and solidarity.
Кроме того, между Рождеством и Марди-Гра никого не было.
Besides, there just wasn’t anybody between Christmas and Mardi Gras!
Теперь Зарек. Да, Марди Гра начинал казаться жутким.
Now Zarek. Yup, Mardi Gras was starting to look scary.
Это было плохо, да еще и с Марди Гра как раз прямо за углом.
This wasn't good, especially with Mardi Gras right around the corner.
Когда наступит Марди Гра, все получат большой сюрприз.
Come Mardi Gras, they all had a big surprise coming.
Клянусь тебе, такое чувство, что наступил Марди Гра или что-то в этом роде.
I swear it feels like Mardi Gras or something.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test