граждане ес - English translation

Целью этого является предоставление эффективных, качественных и надежных медицинских услуг всем гражданам ЕС.

The goal is to provide efficient, quality and safe health-care services to all EU citizens.

предоставление полного доступа к занятости жертвам торговли людьми и/или сексуальной эксплуатации, которые не являются гражданами ЕС.

Victims of trafficking and/or sexual exploitation that are non EU citizens have full access to employment.

Кроме того, граждане ЕС имеют право быть избранными лишь на должности членов местных советов и советов уездов.

Also, EU citizens have the right to be elected only to the offices of local councillor and county councillor.

В частности, граждане ЕС и третьих стран включены в планы компенсации за ущерб, причиненный нынешними или недавними обстоятельствами.

In particular, EU citizens and members of third countries are included in the compensation schemes relating to damage caused by current or recent circumstances.

8. Комитет приветствует тот факт, что государство-участник предоставило право голоса на местных выборах лицам, не являющимся гражданами ЕС.

The Committee welcomes the fact that the State party has granted non-EU citizens the right to vote in local elections.

Это означает, что многие граждане ЕС приезжают в Бельгию ненадолго, а после отъезда (возвращения) из этой страны отсутствуют в ней более длительное время.

This means that a large number of EU citizens arrive in Belgium for a short duration of stay but their duration of absence after their (return) emigration is longer.

Это относится к Бельгии и Эстонии, за исключением случаев въезда в эти страны лиц, которые не являются гражданами ЕС и для которых действуют визовый режим и система видов на жительство.

This is the case for Belgium and Estonia except for immigration of non-EU citizens that are regulated by visa and residence permit.

В будущем основанные на учете профессиональных навыков системы иммиграционного контроля могут стать основным механизмом въезда в ЕС для лиц, не являющихся гражданами ЕС.

In the future, skill-based entry systems might become the main mode of entry to the EU for non-EU citizens.

Однако граждане ЕС, проживающие в другом государстве-члене, не имеют права голосовать на выборах членов национального парламента государства своего постоянного проживания.

However, EU citizens living in another member State do not have the right to vote in elections for the national parliament of their State of residence.