дакр - English translation

По словам представителя Организации Объединенных Наций майора Дакре Холлоуэйя, в нападениях из РОООН принимают участие "свыше 1000 военнослужащих".

According to United Nations spokesman Major Dacre Holloway, there are "upward of 1,000 troops" from the UNPAs attacking the pocket.

И лорд Дакр.

And Lord Dacres.

С лордом Дакром всё иначе.

Lord Dacres is different.

Есть и ещё один дворянин, а именно ...кузен королевы, лорд Дакр.

Theris also one other of high birth, namely the queen's cousin, Lord Dacres.

Возможно, вам будет интересно: редактор "Дэйли мейл", мистер Пол Дакр перенёс операцию по трансплантации заднего прохода.

Very interesting, apparently, the editor of the Daily Mail, Mr Paul Dacre has just received an arsehole transplant.

А казни лорда Грея, лорда Лайла, сэра Джона Невилла и лорда Дакра ...были приведены в исполнение в соответствии с пожеланиями Вашего Величества.

And the executions of Lords Grey and Lisle, of Sir John Neville and Lord Dacres have all been carried out in accordance with Your Majesty's wishes.

- Ваше Величество, лорд Дакр, молодой человек 23 лет, ...который вместе со своими спутниками, после обильных возлияний, ...напал на пожилого мужчину и в драке убил его.

Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him.

Дакре Силифант внимательно взглянул на них.

Dacre Silifant looked at them attentively.

Дакре снова ушел под воду.

Dacre vanished beneath the water again.

Дакре сплюнул между ушами коня.

Dacre spat over his horse’s ears.

— Предатели! — крикнул Дакре, краснея как вишня.

‘Traitors!’ yelled Dacre, flushing like a cherry.

— Долго? — рассмеялся Дакре Силифант. — Очень мило!

‘A long time?’ Dacre Silifant laughed.

— Мы?! — рявкнул Дакре Силифант. — Кто — мы? Это что, бунт?

‘We?’ Dacre Silifant yelled. ‘Who’s “we”? What is this, a mutiny?’

Дакре потерял равновесие, вода приглушила его крик.

Dacre lost his balance, and the water stifled his howl.

— О боги! — возопил Дакре Силифант. — Боги, что за лошадь!

‘Ye Gods!’ screamed Dacre Silifant. ‘Ye Gods, what a horse!

Дакре Силифант и Риенс спасли себе жизнь, упав плашмя на лед.

Dacre Silifant and Rience saved their lives by dropping flat onto the ice.

А было так: подцепил меня в корчме в Этолии Дакре Силифант, ну, вот тот, что там сидит…

It was like this: I was accosted in a tavern in Etolia by Dacre Silifant, him, who’s sitting over there… ‘