Translation examples
В частности, это касается таких мест, как Бидо, Бейт-Иджза, Джиб, Наби-Самуэл и Бейт-Сурейк.
Among the localities concerned are Bido, Beit Ijza, Jib, Nabi Samuel and Beit Sureik.
Пять израильтян (в Иерихоне, Калкилии и Эль-Джибе) и два военнослужащих (в Рафахе) были легко ранены камнями.
Five Israelis (in Jericho, Kalkiliya and el-Jib) and two soldiers (in Rafah) were slightly wounded by stones.
Недавно Израиль уничтожил 180 дунамов сельскохозяйственных угодий в деревне Аль-Джиб в Восточном Иерусалиме.
Recently, Israel has razed 180 dunums of agricultural land in the East Jerusalem village of Al-Jib.
Недалеко от деревни Эль-Джиб к югу от Иерусалима в результате попадания в автомобиль камней была ранена израильская женщина.
An Israeli woman was wounded by stones thrown at her vehicle near the El Jib village south of Jerusalem.
Был ранен иностранный турист, после того как в туристический автобус были брошены несколько камней неподалеку от Эль-Джибы за пределами Рамаллаха.
A foreign tourist was wounded when stones were thrown at a tourist bus near El-Jib, outside Ramallah.
Были конфискованы земли, принадлежащие пяти деревням (Аль-Джиб, Ята, Сау, Анабта, Таку) и двум городам (Наалин и Рамин).
The land was seized from five villages: Al Jib Yata, Sau, Anabta, Taku and two towns: Na'alin and Ramin.
В связи с этим нависла угроза над сотнями акров земли, принадлежащей деревням Джиб, Бейтуния и Бейт-Ийза. ("Джерузалем таймс", 17 марта 1995 года)
The measure threatened hundreds of acres of land belonging to the villages of Jib, Beitunia and Beit Ijza. (The Jerusalem Times, 17 March 1995)
Проходивший через аль-Джибу (рядом с Рамаллахом) израильтянин был легко ранен брошенным в него камнем. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 3 апреля 1994 года)
An Israeli man was slightly wounded when he was stoned as he was passing through Al Jib, near Ramallah. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 April 1994)
217. 28 августа израильские власти снесли два дома в Эль-Джибе и один дом в Анате под тем предлогом, что они были построены без разрешения. ("Ат-Талиа", 31 августа)
217. On 28 August, the Israeli authorities demolished two houses in Al Jib and another in Anata on the pretext that they had been built without a permit. (Al-Tali'ah, 31 August)
– Языки – первое, чему учат в школах Бене Гессерит, – ответила Джессика. – Я знаю бхотани джиб, чакобса, все охотничьи языки…
"Tongues are the Bene Gesserit's first learning," Jessica said. "I know the Bhotani Jib and the Chakobsa, all the hunting languages."
Она-то узнала кое-что в этом ритуале, узнала искаженные слова чакобса и бхотани-джиб – и она знала, какая безудержная ярость может вспыхнуть в такие вот безобидные как будто моменты…
She had recognized fragments of the ritual, identified the shards of Chakobsa and Bhotani-jib in the words, and she knew the wild violence that could explode out of these seemingly simple moments. Jan-jan-jan , she thought. Go-go-go .
Двое других Пионеров, Муад Джиб и Клецко Супра, поспешали следом за Троком.
Two others of the Candidates, Muaad Jib and Klezko Suprah, strode along briskly next to Throk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test