Translation for "дыхание было" to english

Дыхание было

• the breath was
• breath

Translation examples

the breath was

Затрудненное дыхание.
Laboured breathing.

- проблемы с дыханием,
- breathing problems,

- И дыхание было нормальным сразу после рождения.
~ And the breathing was normal just after the birth.

Фродо перевел дыхание.
Frodo breathed again.

Пауль затаил дыхание.
Paul stilled his breathing.

Дыхание Дамблдора ослабевало.
And now Dumbledore’s breathing was fading.

Со стен глядели затаив дыхание.
The watchers held their breath.

дыхание ее буквально пресеклось.
her breath literally failed her.

Сэм восхищенно перевел дыхание.
Sam drew a deep breath.

Он явственно колебался, и все затаили дыхание.
For a second he hesitated, and no one breathed.

Они перевели дыхание и полезли в пещеру.
Drawing a deep breath they passed inside.

Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.
One to whom suspicion is as natural as breathing.

Ясно слышалось дыхание спящих;
The breathing of the sleepers could be plainly heard.

Где есть жизнь, есть дыхание. Где дыхание, там всегда есть движение.
Where there is life there is breath, and where there is breath there is always some movement.

— Дыхание для дыхания, — произнес он и наклонился к ней.
"Breath to breath," he said and leaned in towards her.

Она прислушалась к дыханию бабки и дыханию дочери.
She listened to Granma’s breathing and to the girl’s breathing.

breath

Его дыхание было зловонным.
His breath was rancid.

Его дыхание... было ужасным, как...
His breath... Smelled awful, like...

- Её дыхание было очень затруднено.
- Her breathing was very labored.

Но его дыхание было изумительным.
But its breath was amazing.

Но дыхание было другим вопросом.
But breathing was another matter.

Ее дыхание было на моей шее.
Her breath was on my neck.

Его дыхание было поверхностным, температура снижалась.
His breathing was shallow, his temperature was dropping.